1
00:01:15,874 --> 00:01:19,874
www.titlovi.com

2
00:01:22,874 --> 00:01:25,459
<ط> أخذني رجل الماعز
في رحلتي الأولى عندما كان عمري 11 عامًا.</i>

3
00:01:26,086 --> 00:01:29,088
<i>لم يمض وقت طويل بعد ذلك،
لقد علمني كيفية القيام بضربات البونغ.</i>

4
00:01:30,173 --> 00:01:32,049
<ط> لا يهم
أين نذهب في هذه الرحلات.</i>

5
00:01:32,133 --> 00:01:33,509
<i>نحن نتجول فقط.</i>

6
00:01:34,969 --> 00:01:37,805
<ط> يقول رجل الماعز أنه كذلك
الرحلة المهمة.</i>

7
00:01:37,847 --> 00:01:39,640
<i>وهذا ما أعرفه مبتذل.</i>

8
00:01:42,727 --> 00:01:46,021
<ط> في غضون أيام قليلة، سأغادر
للمدرسة الإعدادية التي ذهب إليها والدي.</i>

9
00:01:47,774 --> 00:01:50,359
<i>يطلق رجل الماعز على هذه "رحلة الوداع" الخاصة بي.</i>

10
00:01:50,985 --> 00:01:53,987
<i>يقول أنني يجب أن أستمتع بنفس القدر
من شمس سونوران ما أستطيع.</i>

11
00:01:54,572 --> 00:01:56,782
<i>لكنه هو من يفعل ذلك
معظم النقع.</i>

12
00:02:01,996 --> 00:02:03,205
ووو!

13
00:02:04,249 --> 00:02:06,875
لن يكون لديك كل هذا
في أكاديمية جيتس.

14
00:02:09,087 --> 00:02:11,088
الرجال العراة لا ينبغي أن يجلسوا القرفصاء.

15
00:02:14,676 --> 00:02:16,885
هل تقلق من أي وقت مضى
عن والديك؟

16
00:02:19,222 --> 00:02:21,348
هل سبق لك؟

17
00:02:21,391 --> 00:02:22,599
لا.

18
00:02:23,393 --> 00:02:25,018
ليس حقا.

19
00:02:26,187 --> 00:02:28,188
ويندي سوف يكون على ما يرام.

20
00:02:28,565 --> 00:02:30,190
سأراقبها.

21
00:02:36,906 --> 00:02:39,700
<i>قال لي رجل الماعز ذات مرة
ذلك في بعض القبائل الأمريكية الأصلية،</i>

22
00:02:39,742 --> 00:02:42,911
<i>شيخ يقود شابًا إلى الخارج
إلى البرية ليدافع عن نفسه</i>

23
00:02:42,954 --> 00:02:44,538
<i>حتى تكون لديه رؤية.</i>

24
00:02:45,665 --> 00:02:47,374
إنها لا تسمح لي بحلبها أبدًا.

25
00:02:48,418 --> 00:02:51,336
<i>في قبيلة واحدة، إذا لم تأتي رؤيا
سوف يقطعون أنملة</i>

26
00:02:51,421 --> 00:02:53,755
<i>والتضحية به للروح العظيم.</i>

27
00:02:53,840 --> 00:02:54,923
شكرا.

28
00:02:55,008 --> 00:02:57,551
<i>يقول رجل الماعز إنني لست جاهزًا
لطقوس المرور هذه.</i>

29
00:02:57,594 --> 00:02:59,428
آسف لأنني أفسدت الرحلة، أيها الرجل الماعز.

30
00:02:59,470 --> 00:03:00,762
هذا ليس خطأك.

31
00:03:00,847 --> 00:03:03,265
لم يكن يجب أن أسمح لك أبداً
تعال إلى هنا بأحذية جديدة.

32
00:03:03,808 --> 00:03:05,934
كان يجب أن أقوم بتزييتهم
وتتيح لك التجول فيها

33
00:03:05,977 --> 00:03:08,353
لبضعة أيام
قبل الخروج هنا.

34
00:03:10,523 --> 00:03:12,441
<i>كان Goat Man صديق والدي في البداية.</i>

35
00:03:14,611 --> 00:03:16,486
<i>تدعي والدتي
لا تستطيع أن تتذكر كيف التقيا

36
00:03:16,613 --> 00:03:19,281
<i>ولكن أخبرني رجل الماعز
كان يبيعهم البيوت.</i>

37
00:03:20,116 --> 00:03:21,950
<i>في مرحلة ما، كان رجل الماعز مفلسًا،</i>

38
00:03:21,993 --> 00:03:25,287
<i>ذلك مقابل تنظيف حوض السباحة
والعناية بالمناظر الطبيعية</i>

39
00:03:25,371 --> 00:03:27,289
<i>لقد سمحوا له بالعيش في منزلنا الذي يضم حمام سباحة.</i>

40
00:03:27,373 --> 00:03:29,625
<i>عندما كنت طفلاً، رحل والدي</i>

41
00:03:29,709 --> 00:03:31,460
<i>وبقي رجل الماعز.</i>

42
00:03:43,806 --> 00:03:46,642
<ط> أمي لم تدفع
فاتورة في حياتها كلها.</i>

43
00:03:46,726 --> 00:03:47,976
<i>ومع ذلك فهي تعرف دائمًا بطريقة ما</i>

44
00:03:48,061 --> 00:03:50,646
<i>كم من المال هي
لديها في صندوقها الاستئماني.</i>

45
00:03:54,817 --> 00:03:55,817
عشر دقائق أخرى.

46
00:03:58,821 --> 00:04:00,656
سأذهب بعيدًا إلى المدرسة يا فريدا.

47
00:04:00,698 --> 00:04:03,784
أريدك أن تستمع
إلى رجل الماعز أثناء رحيلي.

48
00:04:17,966 --> 00:04:19,258
<i>هذا جارتي أوبري.</i>

49
00:04:19,342 --> 00:04:20,342
<i>إنها مثيرة، نعم،</i>

50
00:04:20,385 --> 00:04:23,011
<ط>ولكن في خطر
ليبدو وكأنه كاره للنساء...</i>

51
00:04:23,054 --> 00:04:24,346
أراك يا إليس!

52
00:04:24,722 --> 00:04:26,306
ماذا، هل ستعود إلى هناك؟

53
00:04:26,349 --> 00:04:28,016
<i>...إنها عاهرة فاسدة نوعًا ما.</i>

54
00:04:28,101 --> 00:04:29,851
لا، فريدا توقفت عن تناول الطعام.

55
00:04:30,311 --> 00:04:32,187
-هذه عنزة.
-أنت ميت جدا!

56
00:04:35,233 --> 00:04:36,275
منحرف!

57
00:04:39,946 --> 00:04:41,613
تجاهل الألم.

58
00:04:42,240 --> 00:04:44,908
لحسن الحظ، صديقها ميثيد
كان حافي القدمين.

59
00:04:45,368 --> 00:04:48,662
أقدام مبعثرة
وقطع كبير على جبهتك.

60
00:04:48,705 --> 00:04:50,414
ليس إرسالًا جيدًا جدًا.

61
00:04:52,834 --> 00:04:54,167
شكرا، رجل الماعز.

62
00:04:55,837 --> 00:04:57,045
هل أنت معبأة حتى الآن؟

63
00:04:57,714 --> 00:04:59,214
نعم، لقد انتهيت هذا الصباح.

64
00:04:59,549 --> 00:05:01,174
لقد أعددت لك كيسًا من البراعم.

65
00:05:02,593 --> 00:05:04,720
هذا القرف سوف كريم السبانخ الخاص بك.

66
00:05:05,096 --> 00:05:07,097
هل سمعت من قبل عن الشيكات الأمنية؟

67
00:05:08,433 --> 00:05:10,058
سأرسلها إليك بالبريد.

68
00:05:12,979 --> 00:05:14,813
من الأفضل لزميلتي في الغرفة أن تكون هادئة.

69
00:05:15,606 --> 00:05:18,608
يمكن أن يكون لديه أفضل الأعشاب
على الساحل الشرقي.

70
00:05:19,527 --> 00:05:22,029
ربما مدمن الفيسبوك مع رائحة الفم الكريهة.

71
00:05:27,660 --> 00:05:30,245
ابني سيتركني غدا.

72
00:05:30,997 --> 00:05:34,916
تركني للعالم السيئ الكبير
من أكاديمية جيتس.

73
00:05:35,710 --> 00:05:37,711
إليس، قدميك كلها حمراء!

74
00:05:38,421 --> 00:05:39,921
من حذائي الجديد للمشي لمسافات طويلة.

75
00:05:40,089 --> 00:05:42,966
الأرقام التي سيرسلها لك فرانك اللعين
أحذية المشي لمسافات طويلة من الدرجة الثالثة.

76
00:05:43,051 --> 00:05:46,595
-البخيل.
- تلك أحذية بقيمة 300 دولار من إيطاليا.

77
00:05:46,679 --> 00:05:47,929
أتمنى لو كان لدي زوج.

78
00:05:47,972 --> 00:05:49,890
هذه ليست تربية جيدة.

79
00:05:49,932 --> 00:05:51,516
يجب أن يحاول الاتصال
لك مرة واحدة،

80
00:05:51,601 --> 00:05:53,268
على الأقل تظاهر بالاهتمام.

81
00:05:54,187 --> 00:05:56,229
لقد طلبت لك 14 قميص أكسفورد.

82
00:05:56,272 --> 00:05:57,981
لن تضطر أبدًا إلى القيام بغسيل الملابس.

83
00:05:58,066 --> 00:05:59,066
-تمام؟
-شكرًا.

84
00:05:59,108 --> 00:06:01,276
ناهيك عن كل شيء آخر
أنني اشتريت لك.

85
00:06:01,694 --> 00:06:03,028
أنا أقدر ذلك.

86
00:06:04,364 --> 00:06:06,198
ليس عليك أن تغادر، كما تعلم.

87
00:06:06,741 --> 00:06:08,283
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.

88
00:06:09,160 --> 00:06:11,328
أنت تتصرف وكأنني ذاهب إلى الحرب.

89
00:06:11,579 --> 00:06:13,663
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
أنت لا تحصل عليه.

90
00:06:13,748 --> 00:06:16,500
-أنا حزين.
-مازلت تملكني.

91
00:06:17,001 --> 00:06:18,001
جاف!

92
00:06:20,171 --> 00:06:22,297
لقد دفعت 700 اضافية ل
شركة الكهرباء،

93
00:06:22,340 --> 00:06:26,510
لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك
لمدة ثلاثة أشهر أخرى.

94
00:06:26,594 --> 00:06:29,638
يتم دفع جميع الفواتير الأخرى،
وقمت بتجديد التأمين على فولفو.

95
00:06:29,889 --> 00:06:32,265
أنت لا تعرف حتى
كم سأفتقدك.

96
00:06:32,308 --> 00:06:35,644
أنت لا تعرف. أنت لا تعرف.
أنت لا تعرف.

97
00:06:38,606 --> 00:06:40,357
سأفتقدك أيضًا.

98
00:06:41,567 --> 00:06:42,776
كثيراً.

99
00:07:07,885 --> 00:07:08,885
أم.

100
00:07:10,638 --> 00:07:12,222
رحلتي بعد ساعتين.

101
00:07:23,025 --> 00:07:24,651
<i>المنطقة البيضاء مخصصة لـ</i>

102
00:07:24,694 --> 00:07:27,195
<ط> التحميل الفوري
وتفريغ الركاب...</i>

103
00:07:27,238 --> 00:07:28,363
ليس عليك الانتظار.

104
00:07:28,406 --> 00:07:30,157
رحلتي لن تستغرق ساعة أخرى

105
00:07:30,491 --> 00:07:31,908
-أنت متأكد؟
-نعم.

106
00:07:32,243 --> 00:07:33,577
استمر. الماعز يتم تحميصها هناك.

107
00:07:34,328 --> 00:07:35,495
سأكون بخير.

108
00:07:35,788 --> 00:07:37,789
أنت تعتني بـ ويندي، حسنًا؟

109
00:07:38,416 --> 00:07:40,792
-سأتصل بك عندما أصل هناك..
-لا تقلق.

110
00:07:47,175 --> 00:07:49,551
العديد من الأنهار لعبورها، شريك.

111
00:07:53,473 --> 00:07:55,474
وداعا يا شباب. كن جيدًا.

112
00:07:56,684 --> 00:07:58,602
-أعتقد أن فريدا أكلت خريطة.
-هراء.

113
00:07:58,686 --> 00:07:59,769
فريدا!

114
00:08:00,980 --> 00:08:02,063
عليك اللعنة.

115
00:08:26,380 --> 00:08:28,590
<ط> وقد أشار ويندي إلى والدي
باسم "فرانك اللعين".

116
00:08:28,633 --> 00:08:30,592
<i>لطالما أستطيع أن أتذكر.</i>

117
00:08:30,635 --> 00:08:32,302
<ط> لذلك يمكنك أن تتخيل رد فعلها
عندما قلت لها</i>

118
00:08:32,428 --> 00:08:34,971
<ط> لقد تقدمت بطلب سرا
وتم قبوله هنا،</i>

119
00:08:35,056 --> 00:08:37,098
<i>نفس المدرسة الإعدادية التي ذهب إليها.</i>

120
00:08:38,976 --> 00:08:41,603
لذلك سمعت هذه القصة
عن هذا الرجل الذي ذهب إلى بيركلي،

121
00:08:41,646 --> 00:08:42,938
وفي كل ليلة متى
كان سيذهب إلى النوم،

122
00:08:43,022 --> 00:08:44,731
سوف يستيقظ
وسيكون مؤخرته قرحة.

123
00:08:44,774 --> 00:08:46,816
لذا، بعد ثلاثة أشهر من هذا،
لأن الأمر أصبح سيئًا حقًا،

124
00:08:46,901 --> 00:08:49,736
قرر الذهاب إلى الطبيب
ومحاولة معرفة ما يحدث.

125
00:08:49,779 --> 00:08:52,405
فقال الطبيب: "حسنًا، هل لديك
هل مارست أي جنس شرجي مؤخرًا؟

126
00:08:52,448 --> 00:08:54,491
"لأن هذا هو ما يبدو عليه الأمر
لقد كان مؤخرتك تفعل."

127
00:08:54,575 --> 00:08:56,910
والرجل يقول: "لا، لا. أنا مستقيم".
لماذا أفعل ذلك؟"

128
00:08:56,953 --> 00:08:59,996
لذلك اتصل الرجل برجال الشرطة لمعرفة ما إذا كانوا
ربما يستطيع معرفة ما يحدث،

129
00:09:00,081 --> 00:09:01,957
واتضح أن زميله في الغرفة

130
00:09:02,041 --> 00:09:04,125
كان يطرده
مع شكل ملون كل ليلة

131
00:09:04,210 --> 00:09:06,127
و بعقب سخيف له. مجنون، أليس كذلك؟

132
00:09:06,796 --> 00:09:08,296
هل يمكنني تعليق هذا على الباب؟

133
00:09:14,387 --> 00:09:16,346
يجب أن تكون بارني كانيل.

134
00:09:16,889 --> 00:09:18,098
نعم يا سيدي.

135
00:09:19,725 --> 00:09:21,977
كنت أتمنى أن يكون هناك ويلت تشامبرلين
كان بارني كانيل.

136
00:09:22,019 --> 00:09:23,186
كم طولك يا بني؟

137
00:09:23,271 --> 00:09:25,313
كان عمري 5'10" آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

138
00:09:25,398 --> 00:09:28,650
-أنا خارج الشكل، رغم ذلك.
-الحصول على الشكل. تشغيل بالنسبة لنا.

139
00:09:29,485 --> 00:09:30,860
لا أعتقد أنني سأكون جيدًا.

140
00:09:31,070 --> 00:09:33,405
هيا، لا تخبرني
أنت لن تلعب أي رياضة.

141
00:09:33,906 --> 00:09:34,990
لم أفكر حقا في ذلك.

142
00:09:35,241 --> 00:09:36,408
حسنا، فكر في الأمر.

143
00:09:36,951 --> 00:09:39,536
فتى العجين،
نتدرب كل يوم من الساعة 3:00 إلى الساعة 4:00.

144
00:09:39,996 --> 00:09:41,997
إذا فقدت اثنين، فأنت خارج الفريق.

145
00:09:42,248 --> 00:09:43,498
نعم يا سيدي.

146
00:09:47,211 --> 00:09:48,545
أين أنت ذاهب للذهاب إلى الكلية؟

147
00:09:48,629 --> 00:09:50,005
أخي تود، يذهب إلى جامعة ييل.

148
00:09:50,214 --> 00:09:51,840
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. ييل.

149
00:09:53,092 --> 00:09:55,260
-هل أنت جاد؟
-هل هذا الرجل بلا مأوى؟

150
00:09:55,553 --> 00:09:57,762
لا، إنه عالم نبات.

151
00:09:58,139 --> 00:09:59,723
ورحلة الماعز.

152
00:10:00,391 --> 00:10:01,725
هل هو والدك؟

153
00:10:03,978 --> 00:10:05,061
لا.

154
00:10:08,816 --> 00:10:10,984
من المفترض أن تكون مزررًا فقط
للدعوة، معتوه.

155
00:10:11,027 --> 00:10:12,611
مرحبًا بكم في جيتس، أيها الأولاد.

156
00:10:13,154 --> 00:10:15,322
مرحبًا، أنا بارني كانيل،
الأخ الأصغر لتود كانيل.

157
00:10:15,364 --> 00:10:16,364
يمين.

158
00:10:16,449 --> 00:10:18,908
تود قال لي أن أقول لك
أنه يستمتع كثيرًا بجامعة ييل.

159
00:10:19,118 --> 00:10:20,201
شكرًا لك.

160
00:10:20,703 --> 00:10:22,704
-وأنت إليس ويتمان؟
-نعم يا سيدي.

161
00:10:22,747 --> 00:10:25,665
دكتور الدريدج.
نحن سعداء بوجودك في جيتس.

162
00:10:25,708 --> 00:10:28,710
والدك فرانك وأنا كنا زملاء في السكن
كما تعلمون،

163
00:10:28,753 --> 00:10:30,879
وكنت محظوظا بما فيه الكفاية
للتشغيل معه سنة التخرج.

164
00:10:31,047 --> 00:10:32,631
والدي ترشح للحكومة الطلابية؟

165
00:10:32,757 --> 00:10:34,758
وكان رئيس الصف
لكني أقصد عبر البلاد.

166
00:10:34,842 --> 00:10:36,217
كنا على
فريق اختراق الضاحية معًا.

167
00:10:37,887 --> 00:10:38,970
كيف حاله؟

168
00:10:40,097 --> 00:10:41,514
أعتقد أنه بخير.

169
00:10:41,766 --> 00:10:43,391
أنت تشبهه، كما تعلم.

170
00:10:44,560 --> 00:10:45,935
أخبريه أن يتصل بي هاتفياً، هلا فعلت؟

171
00:10:46,187 --> 00:10:47,395
-نعم بالتأكيد.
-إلى اللقاء يا أولاد.

172
00:10:51,192 --> 00:10:53,318
مهلا، لم أكن أعرف
(إلدريدج) ووالدك مجروحان.

173
00:11:04,664 --> 00:11:07,999
<ط> لقد كان 23 يوما
وأربع ساعات منذ آخر مرة ارتفعت فيها.</i>

174
00:11:08,084 --> 00:11:09,417
<i>الطفل الوحيد الذي فكرت فيه
لقد كان رجمًا هنا</i>

175
00:11:09,460 --> 00:11:11,419
<i>تبين أنه مجرد ساذج.</i>

176
00:11:11,504 --> 00:11:14,339
<i>ليس هناك طعام مكسيكي جيد
في دائرة نصف قطرها 200 ميل.</i>

177
00:11:14,674 --> 00:11:16,508
<i>لقد ظل الرجل الماعز بمعزل عن العالم الخارجي.</i>

178
00:11:17,176 --> 00:11:19,177
<i>وعندما لا طبقي،
Teletubby زميل الغرفة</i>

179
00:11:19,261 --> 00:11:20,595
<i>لا يتذمر بشأن درجاته،</i>

180
00:11:20,680 --> 00:11:22,389
<i>إنه يقلد واجباتي المنزلية.</i>

181
00:11:23,974 --> 00:11:25,100
آسف.

182
00:11:27,061 --> 00:11:28,645
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

183
00:11:30,648 --> 00:11:32,107
سرنا.

184
00:11:40,241 --> 00:11:42,117
أنت تعرف تلك الفتاة واحدة
من يعمل في قاعة الطعام؟

185
00:11:43,160 --> 00:11:45,078
الشخص الذي يقول روزنبرغ
عاهرة؟

186
00:11:45,121 --> 00:11:46,830
تلك الفتاة التافهة من المدينة؟

187
00:11:46,914 --> 00:11:49,416
إنها تتسلل دائمًا إلى المكتبة
واستخدام القرف لدينا.

188
00:11:50,126 --> 00:11:51,668
أخبرني تود أنها عاهرة.

189
00:11:51,752 --> 00:11:54,379
سوف تفعل الصغار والكبار
مقابل 50 دولارًا مثلًا.

190
00:11:56,257 --> 00:11:57,549
أخوك مليء بالقذارة

191
00:11:58,259 --> 00:12:01,594
على الأقل هو ليس مدمن مخدرات
الذي يتسكع مع الماعز طوال اليوم.

192
00:12:03,139 --> 00:12:04,806
وعاء لا يسبب الإدمان.

193
00:12:05,558 --> 00:12:07,517
تود يكتب لي ويرسل لي رسائل.

194
00:12:07,601 --> 00:12:09,769
السيد الماعز لم يرسل لك القرف.

195
00:12:10,146 --> 00:12:12,147
اسمه رجل الماعز، أيها الأحمق.

196
00:13:34,104 --> 00:13:35,605
ويتمان. تعال الى هنا.

197
00:13:37,316 --> 00:13:39,317
اعتقدت أننا لم يكن من المفترض
لنتحدث مع بعضنا البعض هنا.

198
00:13:40,110 --> 00:13:42,111
فقط إذا كنت ستذهب للرعشة.

199
00:13:42,196 --> 00:13:43,738
روزنبرغ من ماوي.

200
00:13:43,781 --> 00:13:45,824
وهو واحد من ثلاثة يهود في الجزيرة.

201
00:13:46,408 --> 00:13:48,743
لا يبدو أنه أفضل من C
في أي من فصوله

202
00:13:48,786 --> 00:13:51,746
لكنه ذكي بما فيه الكفاية
للحصول على حشيشته من خلال أمن المطار.

203
00:13:51,831 --> 00:13:53,915
يا رجل، كنت أعرف أنك كنت حجرا.

204
00:13:55,334 --> 00:13:58,336
-كيف؟
-لقد رأيت تقويم الأوقات العالية الخاص بك

205
00:13:58,420 --> 00:14:01,089
وقال بارني أنك تدخن
مع البستاني الخاص بك.

206
00:14:01,173 --> 00:14:03,716
إنه ليس البستاني الخاص بي. انه...

207
00:14:03,759 --> 00:14:05,385
السيد روزنبرغ.

208
00:14:06,428 --> 00:14:07,846
زميل السيد كانيل في الغرفة.

209
00:14:10,766 --> 00:14:13,726
أستمتع بقليل من الحشيش، أرى وأشم.

210
00:14:13,769 --> 00:14:15,603
أنا فقط يا سيدي. لم يكن لدى روزنبرغ أي شيء.

211
00:14:15,688 --> 00:14:16,771
لقد كان في الواقع يحاول إقناعي...

212
00:14:16,856 --> 00:14:18,231
سأتعامل معك لاحقا.

213
00:14:18,274 --> 00:14:21,234
أحتاج إلى لحظة وحدي
للتحدث مع طويل القامة.

214
00:14:22,152 --> 00:14:23,570
اجعلها تتحرك.

215
00:14:26,907 --> 00:14:27,991
حسنًا.

216
00:14:28,742 --> 00:14:31,578
يبدو أنك سوف تستمتع
عبر البلاد بعد كل شيء.

217
00:14:35,833 --> 00:14:38,042
نحن نتدرب في الساعة 3:00 غدا.

218
00:14:43,215 --> 00:14:45,300
التقطوه يا رفاق. استلمها!

219
00:14:46,468 --> 00:14:49,345
لدي أمعاء تعمل بشكل أسرع منك،
دعونا نتحرك!

220
00:14:52,391 --> 00:14:54,142
هيا يا كوادزيلا، استلمها.

221
00:14:54,727 --> 00:14:55,810
لا أستطبع.

222
00:14:56,061 --> 00:14:58,062
لا تستطيع أو لن تفعل؟

223
00:14:59,690 --> 00:15:02,442
لم تكن تمزح.
أنت حقا خارج الشكل، هاه؟

224
00:15:03,027 --> 00:15:04,110
لدي بثور.

225
00:15:05,487 --> 00:15:07,989
هل أوقفتك تلك البثور؟
من المشي لمسافات طويلة في الغابة

226
00:15:08,032 --> 00:15:10,241
لتدخين الحشيش مع روزنبرغ؟

227
00:15:13,537 --> 00:15:15,955
حركه، حركه، حركه!

228
00:15:17,291 --> 00:15:19,292
خمسة تلال أخرى، دعنا نذهب!

229
00:15:23,213 --> 00:15:24,964
كلاب الصيد تفتقد شاركي.

230
00:15:25,007 --> 00:15:26,174
اتركه.

231
00:15:27,301 --> 00:15:28,468
أسنانها!

232
00:15:32,514 --> 00:15:34,682
هنا تأتي السيدة شاركي!

233
00:15:35,267 --> 00:15:36,267
اتركه!

234
00:15:38,187 --> 00:15:40,188
هذا يخيفني قليلا.

235
00:15:43,859 --> 00:15:45,151
من أنت؟

236
00:15:45,611 --> 00:15:47,695
أنا بينيت، عاشق ويندي.

237
00:15:49,698 --> 00:15:51,157
يا فتى، يا فتى.

238
00:15:52,493 --> 00:15:53,826
أوه نعم.

239
00:15:55,037 --> 00:15:57,664
لا بد أن يكون لطيفًا يا خافيير أن تعيش هنا.

240
00:15:58,165 --> 00:16:01,542
بدون إيجار، فقط تنظيف المسبح.

241
00:16:02,378 --> 00:16:05,129
الاهتمام بالمناظر الطبيعية. لا شكر على واجب.

242
00:16:05,923 --> 00:16:07,090
إنه لطيف.

243
00:16:09,134 --> 00:16:10,843
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ خافيير؟

244
00:16:11,345 --> 00:16:12,428
بالتأكيد.

245
00:16:12,846 --> 00:16:15,056
هذا مضحك جداً،
أنت لا تبدو مثل خافيير.

246
00:16:15,599 --> 00:16:19,727
صحيح، أخبرتني ويندي
حول رحلات الماعز الخاصة بك.

247
00:16:19,770 --> 00:16:20,770
أين تذهب؟

248
00:16:22,064 --> 00:16:24,607
-أنا أتجول.
-أين؟

249
00:16:24,692 --> 00:16:26,067
لا أستطيع أن أكون محددا.

250
00:16:27,069 --> 00:16:28,069
ولم لا؟

251
00:16:29,446 --> 00:16:30,738
إنها وظيفتي.

252
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
همم.

253
00:16:33,909 --> 00:16:35,326
ماذا تفعل؟

254
00:16:36,662 --> 00:16:37,745
اه...

255
00:16:38,664 --> 00:16:39,914
أنا فنان.

256
00:16:40,165 --> 00:16:41,499
هل ترتفع؟

257
00:16:42,209 --> 00:16:43,251
أوه!

258
00:16:44,044 --> 00:16:45,420
لقد انتقلت إلى أبعد من ذلك.

259
00:16:46,505 --> 00:16:47,672
الحزن.

260
00:16:52,344 --> 00:16:54,470
يا! كف عن هذا يا لانس!

261
00:16:56,932 --> 00:16:58,766
لقد حان الوقت.

262
00:17:00,686 --> 00:17:01,686
ما أخبارك؟

263
00:17:02,604 --> 00:17:04,689
حصلت على حزمة للبريد.

264
00:17:05,524 --> 00:17:07,442
مهلا، هل هذه الطوابع كافية؟

265
00:17:07,526 --> 00:17:09,068
إذا كان هذا هو ما أعتقد أنه هو،
قد تكون كذلك

266
00:17:09,111 --> 00:17:10,862
فقط اذهب وتحقق بنفسك
في السجن الآن.

267
00:17:10,946 --> 00:17:13,072
بمجرد أن سلمتها لك،
كنت في المنزل حرا.

268
00:17:13,407 --> 00:17:15,950
ولا حتى قريبة.
كيف حال إليس هناك، على أي حال؟

269
00:17:16,618 --> 00:17:18,619
ولم أسمع منه بعد،
لكنني متأكد من أنه بخير.

270
00:17:18,662 --> 00:17:19,954
ماذا عن كل طوابعي؟

271
00:17:20,372 --> 00:17:21,456
انزعها.

272
00:17:22,666 --> 00:17:23,791
مهلا، هل تريد أن ترتفع؟

273
00:17:24,334 --> 00:17:25,793
لا أستطيع اليوم.

274
00:17:28,672 --> 00:17:30,673
مهلا، اتركه.

275
00:17:31,508 --> 00:17:32,925
حسنًا، هيا أيها الماعز.

276
00:17:46,857 --> 00:17:47,940
القرف!

277
00:17:51,945 --> 00:17:53,488
لا أعرف لماذا أنت متفاجئ.

278
00:17:53,572 --> 00:17:56,157
جميع الحجارة لا يمكن الاعتماد عليها.
وقال انه لن يرسل لك أي شيء.

279
00:17:56,241 --> 00:17:57,241
اصمت بحق الجحيم.

280
00:18:05,375 --> 00:18:06,584
هذا ليس له أي معنى.

281
00:18:06,668 --> 00:18:07,668
لم أره منذ سنوات،

282
00:18:07,753 --> 00:18:09,295
ويعتقد أنني سأفعل ذلك
تظهر على عتبة بابه؟

283
00:18:09,338 --> 00:18:11,172
حسنا، على الأقل الخاص بك
أبي يرسل لك رسائل.

284
00:18:11,215 --> 00:18:12,799
الألغام غير مسموح لها بذلك.

285
00:18:14,384 --> 00:18:17,011
انظر، سأكون هناك في العاصمة
لعيد الشكر أيضًا.

286
00:18:17,096 --> 00:18:18,930
يمكننا أن نتسكع و
حفلة في جورج تاون.

287
00:18:20,599 --> 00:18:22,183
ما كنت تنوي القيام به؟

288
00:18:22,226 --> 00:18:25,812
اجلس هنا وانتظر الوعاء
في البريد الذي ربما لن يأتي؟

289
00:18:28,607 --> 00:18:30,024
لا تبقى هنا.

290
00:18:30,067 --> 00:18:31,901
لن يكون الأمر ممتعًا.

291
00:18:31,985 --> 00:18:33,236
لن تفعل شيئًا.

292
00:18:33,320 --> 00:18:36,072
و ستصاب بالاكتئاب
حسنًا؟

293
00:18:36,156 --> 00:18:37,990
تعال إلى العاصمة معي.

294
00:18:39,201 --> 00:18:40,409
ماذا عنها؟

295
00:18:41,120 --> 00:18:42,370
المضي قدما واسألها.

296
00:18:44,039 --> 00:18:45,206
كلانا سوف.

297
00:18:48,627 --> 00:18:49,961
عفواً سيدتي؟

298
00:18:50,546 --> 00:18:53,047
من فضلك لا تتصل بي سيدتي.
أنا بالكاد 31 .

299
00:18:53,132 --> 00:18:55,049
هل يمكننا أن نطلب منك معروفا؟

300
00:18:55,134 --> 00:18:56,717
دعني أخمن، اذهب إلى جيتس،

301
00:18:56,802 --> 00:18:59,554
وتريد مني أن أشتري لك البيرة
أو السجائر أو المواد الإباحية.

302
00:18:59,638 --> 00:19:02,223
فقط بدويايزر.
ستة حزمة من بدويايزر.

303
00:19:07,563 --> 00:19:08,604
زجاجات أو علب؟

304
00:19:08,689 --> 00:19:09,981
-علب.
-الزجاجات.

305
00:19:10,274 --> 00:19:11,482
زجاجات.

306
00:19:12,776 --> 00:19:15,903
ثم جعلتني وتود
مشاهدة عرض الشرائح على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها

307
00:19:15,988 --> 00:19:19,157
من والدي تقبيل رجل آخر
(شاطئ بودل في ريهوبوث).

308
00:19:20,200 --> 00:19:21,826
"هناك والدكم، أيها الأولاد.

309
00:19:22,911 --> 00:19:25,163
"هناك والدك وصديقه،
في الحب."

310
00:19:26,206 --> 00:19:27,665
ثم جاءت وجعلت تود يقول،

311
00:19:27,749 --> 00:19:29,083
"والدي شاذ."

312
00:19:30,669 --> 00:19:33,087
لن أقول ذلك،
لذلك حاولت تحريك فكي

313
00:19:33,130 --> 00:19:36,132
وذلك عندما أحرقتني
مع سيجارتها.

314
00:19:38,510 --> 00:19:39,760
عن طريق الخطأ.

315
00:19:41,889 --> 00:19:43,931
- ساعي البريد الخاص بي مثلي الجنس.
- والدي ليس مثلي الجنس.

316
00:19:44,391 --> 00:19:46,893
وكانت تلك مجرد مرحلة.
إنه يعيش مع امرأة ما في هيوستن الآن.

317
00:19:46,935 --> 00:19:48,352
لا يسمح لي برؤيته.

318
00:19:51,857 --> 00:19:54,108
لا أعرف إذا كان والدي
في نيويورك أو العاصمة.

319
00:19:55,194 --> 00:19:56,861
-إنه دائمًا مع عاهرة جديدة..
-يجب أن أتبول.

320
00:20:11,293 --> 00:20:12,460
القرف.

321
00:20:36,568 --> 00:20:38,152
اللعين فرانك.

322
00:20:39,571 --> 00:20:42,156
أيها المتسابقون، هيا، لنذهب.
الركبتين!

323
00:20:55,170 --> 00:20:56,170
مرحبًا؟

324
00:20:58,006 --> 00:21:00,883
من هذا؟

325
00:21:01,510 --> 00:21:02,551
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ويندي.

326
00:21:02,844 --> 00:21:04,053
قل لي من هو هذا.

327
00:21:13,563 --> 00:21:14,647
مرحبًا؟

328
00:21:15,691 --> 00:21:18,359
هل هذا 520-887-4311؟

329
00:21:18,568 --> 00:21:19,735
من هذا؟

330
00:21:20,654 --> 00:21:21,654
ضع رجل الماعز.

331
00:21:22,197 --> 00:21:23,739
قل لي من هو هذا.

332
00:21:40,173 --> 00:21:42,550
أمي لديها صديق الأحمق الجديد.

333
00:21:49,391 --> 00:21:51,726
سيكون لديها الانهيار
إذا ذهبت إلى فرانك.

334
00:21:54,479 --> 00:21:57,064
لذا ستبقى هنا وتأكل
وجبات الاكتئاب مع المعلمين

335
00:21:57,107 --> 00:21:58,941
وعائلاتهم القذرة؟

336
00:21:59,443 --> 00:22:00,901
تعال إلى العاصمة.

337
00:22:01,403 --> 00:22:03,070
هذا سؤال واحد أين
من المفترض أن تعرف ذلك

338
00:22:03,155 --> 00:22:05,031
كم عدد الأحفاد
هل لدى السيدة سميث،

339
00:22:05,073 --> 00:22:06,407
ظللت أحصل على سالب ستة.

340
00:22:06,450 --> 00:22:09,118
نعم، السيدة سميث وأحفادها
يمكن أن تمتص ديكي.

341
00:22:09,202 --> 00:22:11,537
بعض القضيب حصل على 96
وأفسدت المنحنى.

342
00:22:11,580 --> 00:22:14,874
إليس وأنا درسنا مؤخرتنا طوال الليل،
وحصلت على 73 فقط.

343
00:22:15,334 --> 00:22:16,876
ماذا حصلت، إليس؟

344
00:22:16,918 --> 00:22:18,878
-ستة وتسعون.
-دوش.

345
00:22:18,920 --> 00:22:20,421
مهلا، هنا فتاتي.

346
00:22:20,464 --> 00:22:22,882
أراها هنا كل يوم ثلاثاء
والخميس في مثل هذا الوقت

347
00:22:22,924 --> 00:22:25,259
نعم، بعد أن تنتهي من الخدمة
الصغار والكبار.

348
00:22:25,302 --> 00:22:27,011
-أنت الأحمق، بارني.
-اخرس بحق الجحيم.

349
00:22:28,263 --> 00:22:29,764
مرحبًا إليس.

350
00:22:29,848 --> 00:22:31,015
يا.

351
00:22:32,934 --> 00:22:34,518
إليس، كيف
هل تعرف اسمك؟

352
00:22:41,943 --> 00:22:46,072
هذه هي الدمية.
إنها جديدة تمامًا اليوم، يا سيدات.

353
00:22:47,949 --> 00:22:49,158
لقد قمنا بنسخة من ساشا من قبل.

354
00:22:50,660 --> 00:22:53,120
ولكن هذا هو التكوين الجديد.

355
00:22:54,831 --> 00:22:55,873
إذن فهو اليوم الوحيد الذي...

356
00:22:55,957 --> 00:22:57,208
مرحبا؟ من هذا؟

357
00:22:58,543 --> 00:23:00,628
أخبر ويندي أنني أنفق
عيد الشكر مع فرانك اللعين

358
00:23:00,712 --> 00:23:02,129
وصديقته في واشنطن.

359
00:23:02,172 --> 00:23:04,507
إذا كانت لا تريدني أن أفعل ذلك،
إنها تعرف كيفية الاتصال بي.

360
00:23:05,509 --> 00:23:08,302
وأذكرها بأن فولفو
من المفترض أن تتم خدمتها هذا الشهر.

361
00:23:09,221 --> 00:23:10,721
إذًا، هذا إليس؟

362
00:23:11,640 --> 00:23:12,807
فقط أخبرها.

363
00:23:13,809 --> 00:23:15,267
يا فتى!

364
00:23:16,436 --> 00:23:17,686
ط ط ط-هم.

365
00:23:25,821 --> 00:23:27,488
إليس! والدتك اتصلت للتو.

366
00:23:27,572 --> 00:23:31,075
إنها تريدك أن تذهب إلى توكسون
لعيد الشكر، وعدم الذهاب إلى العاصمة.

367
00:23:33,412 --> 00:23:34,829
إذن هي تتصل الآن؟

368
00:23:34,913 --> 00:23:36,914
لقد بدت رجمًا حقًا!

369
00:23:39,668 --> 00:23:41,043
تعال. دعنا نذهب.

370
00:23:59,187 --> 00:24:00,521
يا للقرف!

371
00:24:02,649 --> 00:24:04,358
هل يمكن أن تأتي إلى هنا
وتنظيف هذا، خافيير؟

372
00:24:04,401 --> 00:24:05,860
سوف أقوم بتبديل الكراسي

373
00:24:08,697 --> 00:24:09,780
اعذرني؟

374
00:24:09,865 --> 00:24:12,992
عليك فقط أن تلتقط الشظايا

375
00:24:13,034 --> 00:24:15,619
ورش العصير بالخرطوم
قبل أن تصبح لزجة.

376
00:24:16,705 --> 00:24:19,707
-أنت من كسر الزجاج وليس أنا.
-نعم؟

377
00:24:19,791 --> 00:24:22,501
انهض من مؤخرتك ونظفها.
أنا مشغول بهذه الأدغال.

378
00:24:22,544 --> 00:24:25,212
حسنًا، إنها وظيفتك، وليست وظيفتي.

379
00:24:25,255 --> 00:24:26,881
يا صديقي، اللعنة عليك.

380
00:24:33,889 --> 00:24:34,889
ماذا قلت لي؟

381
00:24:36,766 --> 00:24:38,350
أنت حر يا رجل.

382
00:24:39,102 --> 00:24:40,102
ماذا؟

383
00:24:40,729 --> 00:24:42,229
أحد مكسراتك يريد الخروج.

384
00:24:48,278 --> 00:24:49,278
ها أنت ذا.

385
00:24:49,613 --> 00:24:52,907
أعتقد أن أنت وأنا وويندي
بحاجة الى الحديث

386
00:24:52,991 --> 00:24:54,450
عن مكانك هنا.

387
00:24:56,119 --> 00:24:57,661
هل تقصد بيت المسبح؟

388
00:24:59,372 --> 00:25:03,542
-أوه! من هو مستيقظ!
-أنا! أنا! نعم، كنت بحاجة إلى النوم!

389
00:25:03,627 --> 00:25:04,627
نعم.

390
00:25:04,753 --> 00:25:07,171
لقد كنت قلقة جدا.
كما تعلمون، إليس لم يتصل قط.

391
00:25:08,298 --> 00:25:11,759
يبدو حمام السباحة جميلًا حقًا يا خافيير.
انها زرقاء جدا.

392
00:25:13,178 --> 00:25:16,013
ليست لك الفرخ
الذي ألقى الحجر على إليس؟

393
00:25:16,097 --> 00:25:17,515
نعم. وماذا في ذلك؟

394
00:25:17,599 --> 00:25:20,851
- الى جانب ذلك، كان إليس يتجسس.
-تعال.

395
00:25:21,102 --> 00:25:22,561
أحتاج أن أشعر وكأنني أمي مرة أخرى.

396
00:25:22,771 --> 00:25:24,772
لقد مر وقت طويل منذ أن غادر إليس.

397
00:25:24,814 --> 00:25:26,649
سأذهب لأخذ أوبري إلى المركز التجاري.

398
00:25:27,484 --> 00:25:29,360
سأختار لك بعضًا من هؤلاء
سراويل الملاكم التي تريدها.

399
00:25:29,444 --> 00:25:30,945
ط ط ط. ماذا عني؟

400
00:25:32,447 --> 00:25:33,989
سوف نحضر لك ملابس سباحة جديدة

401
00:25:34,658 --> 00:25:35,783
هذا مريض جدا!

402
00:25:35,867 --> 00:25:38,702
وبينيت، نظف فوضى العصير تلك
قبل أن يأتي النمل.

403
00:25:43,667 --> 00:25:45,793
ماذا تقصد،
هل ستغادر الآن؟

404
00:25:45,835 --> 00:25:46,919
إنه عيد الشكر!

405
00:25:46,962 --> 00:25:49,255
توقف الآن.
عليك أن تتصرف.

406
00:25:49,297 --> 00:25:50,798
لماذا عليك أن تذهب؟

407
00:25:50,840 --> 00:25:52,258
أنت تعرف ماذا،
لأنني بحاجة للذهاب.

408
00:25:52,300 --> 00:25:53,384
لو سمحت! هذا ليس عادلا!

409
00:25:53,468 --> 00:25:54,760
انها عادلة تماما.

410
00:25:54,803 --> 00:25:58,222
لأنك تتصرف.
هذا عادل تمامًا، والآن أشعر بأنني مبرر.

411
00:26:03,562 --> 00:26:05,646
انها مثل هذه العاهرة.

412
00:26:17,826 --> 00:26:19,326
الأذواق مثل الحمار.

413
00:26:20,829 --> 00:26:22,329
سوف تعرف.

414
00:26:27,544 --> 00:26:28,961
إذا كان صديقك ينام،

415
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
لا أريده أن يلمس أي شيء
في غرفة الضيوف.

416
00:26:32,007 --> 00:26:35,009
سأغادر خلال ساعتين.
لا تلمس أي شيء.

417
00:26:35,051 --> 00:26:36,885
بطاقة الائتمان في المطبخ.

418
00:26:36,970 --> 00:26:38,596
يمكنك الحصول على عيد الشكر
في بيكرز.

419
00:26:38,680 --> 00:26:39,847
بخير.

420
00:26:41,516 --> 00:26:43,684
على الأقل يمكنك أن تفعل ما تريد
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

421
00:26:44,352 --> 00:26:48,689
لو لم تكن أنانية إلى هذا الحد، لكانت كذلك
الذهاب إلى باريس يوم الاثنين بدلا من ذلك.

422
00:26:51,026 --> 00:26:53,235
كتبت أمي كتابًا عن الأنانية.

423
00:26:54,571 --> 00:26:55,738
اللعنة.

424
00:27:06,541 --> 00:27:08,542
-سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
-حسنًا.

425
00:27:21,431 --> 00:27:23,432
من الجيد رؤيتك. تبدو طويل القامة.

426
00:27:24,976 --> 00:27:26,810
لقد كبرت، على ما أعتقد.

427
00:27:28,480 --> 00:27:30,189
-أنت تبدو مختلفاً أيضاً.
-نعم؟

428
00:27:30,231 --> 00:27:31,231
نعم.

429
00:27:32,942 --> 00:27:35,069
جودي سوف تكون سعيدة لمعرفة ذلك
أنك تعتقد أنني أبدو مختلفة.

430
00:27:35,153 --> 00:27:39,990
لقد كانت نوعًا ما
زراعة صورتي الجديدة.

431
00:27:40,909 --> 00:27:42,326
-أوه نعم؟
-نعم.

432
00:27:43,745 --> 00:27:47,331
لقد نسيت أن تظهر لك متجري
العودة إلى هناك على اليمين.

433
00:27:49,668 --> 00:27:53,295
لقد قمت بالفعل ببيع جميع المتاجر الـ 48
إلى مجموعة الأثاث.

434
00:27:54,130 --> 00:27:57,341
لقد غيروا الاسم إلى Adobe،
الذي أعتقد أنه غبي، ولكن...

435
00:28:00,428 --> 00:28:01,637
ماذا تفعل الآن؟

436
00:28:03,014 --> 00:28:05,849
مازلت...أظل مشغولاً للغاية.

437
00:28:05,934 --> 00:28:07,309
نعم، قرأت كثيرا.

438
00:28:12,440 --> 00:28:14,274
نعم.

439
00:28:14,609 --> 00:28:18,779
عاش عضو مجلس الشيوخ من جورجيا
في هذا المنزل لمدة 30 عامًا في القرن التاسع عشر.

440
00:28:18,863 --> 00:28:21,240
هذه في الواقع صورة له هناك.

441
00:28:21,825 --> 00:28:23,283
عاشق الكلاب، على ما أعتقد.

442
00:28:25,453 --> 00:28:27,955
إستمع، بخصوص جودي وأنا،

443
00:28:28,289 --> 00:28:30,290
السبب الذي دفعني لزيارتك..

444
00:28:32,335 --> 00:28:34,253
اعتقدت أنني شممت رائحته في السيارة.
هل كنت تشرب؟

445
00:28:34,295 --> 00:28:35,713
مهلا يا شباب.

446
00:28:37,006 --> 00:28:40,843
إليس، من اللطيف مقابلتك أخيرًا.

447
00:28:43,555 --> 00:28:44,722
أنت أيضاً.

448
00:28:45,265 --> 00:28:47,766
قف. لقد كنت تضرب
الزجاجة اليوم؟

449
00:28:47,809 --> 00:28:49,226
هذا ما اعتقدته.

450
00:28:51,062 --> 00:28:54,815
لماذا لا تحضر حقيبتك إلى الطابق العلوي؟
إنها غرفة النوم الأولى على اليسار،

451
00:28:54,899 --> 00:28:56,817
وبعد ذلك يمكنك مقابلتنا على الطاولة.

452
00:28:56,860 --> 00:28:59,486
يمكنك أن تأكل أي سكر باقٍ.

453
00:29:05,034 --> 00:29:06,201
سيكون بخير.

454
00:29:14,085 --> 00:29:16,837
أنا لا أشارك جودي موقفها المتعجرف
عن شربك.

455
00:29:17,338 --> 00:29:20,257
ليس لدي موقف متعجرف.

456
00:29:22,761 --> 00:29:24,219
إليس، هل تريد المزيد من الحشو؟

457
00:29:24,679 --> 00:29:25,846
نعم سيدتي.

458
00:29:26,055 --> 00:29:28,056
إليس، يمكنك الاتصال بي جودي.

459
00:29:34,355 --> 00:29:37,232
كما تعلمون، أنت الشخص الذي هو متعجرف.
أنت متزوج مرة أخرى.

460
00:29:37,317 --> 00:29:39,693
سيكون لدي أخ أو أخت جديدة،
وأنت لم تخبرني حتى.

461
00:29:40,862 --> 00:29:41,904
أخ.

462
00:29:43,364 --> 00:29:44,490
أخ جديد.

463
00:29:44,532 --> 00:29:46,074
عمرك 14 سنة فقط.

464
00:29:46,201 --> 00:29:47,618
ماذا كنت تشرب؟

465
00:29:47,702 --> 00:29:49,369
وأين الجحيم
هل كان والدا هذا الطفل على أية حال؟

466
00:29:49,412 --> 00:29:50,746
عمري 15 سنة.

467
00:29:51,039 --> 00:29:53,540
كنا نشرب سكوتشاً
ووالدة بارني في باريس.

468
00:29:54,542 --> 00:29:55,876
لا يرى والده أبدًا.

469
00:29:57,378 --> 00:29:58,712
هل من المفترض أن يعني ذلك شيئا؟

470
00:30:00,924 --> 00:30:02,591
بالمناسبة، لقد سكب السكوتش علي.

471
00:30:02,675 --> 00:30:04,301
لهذا السبب يمكنك شمها.
بالكاد كان لدي أي شيء.

472
00:30:06,221 --> 00:30:07,638
تمام.

473
00:30:07,722 --> 00:30:09,264
اعذرني.

474
00:30:15,396 --> 00:30:19,149
مرحبًا، فرانك يعلم أن عمرك 15 عامًا.

475
00:30:19,901 --> 00:30:23,111
أعني، هذه هي الطريقة التي يشير بها إليك،
مثل ابنه البالغ من العمر 15 عامًا.

476
00:30:23,738 --> 00:30:26,406
لقد أرسل لك أحذية المشي لمسافات طويلة تلك
في عيد ميلادك في يونيو الماضي.

477
00:30:26,950 --> 00:30:28,784
لقد كنت معه عندما اشتراهم.

478
00:30:36,960 --> 00:30:38,544
عندما حصل على درجاتك في منتصف الفصل الدراسي،

479
00:30:39,003 --> 00:30:42,089
اتصل ليخبرني عنهم. الكل كما.

480
00:30:42,173 --> 00:30:44,758
قال أنه لم يحدث مرة واحدة
حصلت على كل ما في جيتس.

481
00:30:46,094 --> 00:30:47,803
إنه فخور بك، إليس.

482
00:30:49,347 --> 00:30:50,889
قف. لا.

483
00:30:52,141 --> 00:30:53,141
شكرًا.

484
00:30:53,226 --> 00:30:56,186
لم تسمع به من قبل
أكاديمية جيتس؟ انها مشهورة جدا.

485
00:30:56,271 --> 00:30:57,437
إنها تقليدية للغاية.

486
00:31:00,024 --> 00:31:03,277
لا هواتف محمولة، ولا إنترنت في مساكن الطلبة،

487
00:31:03,319 --> 00:31:04,528
يجبرونك على تعلم اللغة اللاتينية.

488
00:31:04,863 --> 00:31:08,115
أخبر إليس ألا تقلق.
أعني أن اللاتينية لغة ميتة.

489
00:31:08,157 --> 00:31:10,158
-انها غير مجدية.
-أنا آخذ الإسبانية.

490
00:31:11,327 --> 00:31:13,120
قل شيئًا بالإسبانية يا عزيزتي.

491
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
هذا ذكي.

492
00:31:18,835 --> 00:31:20,252
لقد قالت للتو: "أريد أن آكل الجبن".

493
00:31:20,295 --> 00:31:21,503
آسف لأنني تأخرت.

494
00:31:22,463 --> 00:31:25,090
إليس مع فرانك ولم يتصل.

495
00:31:25,800 --> 00:31:26,884
سوف يتصل.

496
00:31:27,385 --> 00:31:29,219
-أنت رجم؟
-لا.

497
00:31:29,637 --> 00:31:31,388
قلت لك أنني لست كذلك.

498
00:31:31,472 --> 00:31:32,806
أنا لست كذلك.

499
00:31:33,892 --> 00:31:37,060
أنا أحب ربطة عنقك. إنها قبلية جدًا.

500
00:31:37,353 --> 00:31:38,812
حسناً، الجميع،

501
00:31:40,315 --> 00:31:43,650
نحن نذهب الخضار هذا العام.

502
00:31:44,319 --> 00:31:46,194
هذا ديك رومي مزيف.

503
00:31:47,822 --> 00:31:51,325
- رائحتها رائعة.
- التوفو التركي. من كان يظن؟

504
00:31:52,827 --> 00:31:54,828
وأتساءل أي نوع من القرف
إنهم يطعمون إليس في واشنطن.

505
00:31:54,913 --> 00:31:56,747
لقد وعدت. لا يوجد حديث فرانك.

506
00:31:57,498 --> 00:32:00,876
لذا، خافيير، أخبرني عنه
رحلة الماعز التالية التي تخطط لها.

507
00:32:01,669 --> 00:32:03,170
انها لا تزال في الأعمال.

508
00:32:03,504 --> 00:32:06,340
الماعز في التدريب.
إنهم خائفون من الماء.

509
00:32:06,674 --> 00:32:10,052
سوف آخذهم
إلى ارتفاع أعلى قريبًا، تساقط الثلوج.

510
00:32:10,595 --> 00:32:12,804
ذكر اسود وتان
مع القرون، لانس...

511
00:32:12,847 --> 00:32:14,848
-نعم، هذا هو.
-حربة. نعم.

512
00:32:14,891 --> 00:32:19,019
إنه يزعجني عندما أقرأ
ورقتي بجوار حمام السباحة. غاز سيء جدا .

513
00:32:19,062 --> 00:32:22,272
إذا الماعز لا ضرطة،
سوف تنفجر أمعائهم.

514
00:32:22,357 --> 00:32:24,858
-أنا أشك في ذلك بشدة.
-لا، لقد رأيت ذلك. فوضى كبيرة.

515
00:32:27,612 --> 00:32:29,947
رأيت ماعزًا صغيرًا ذات مرة،
ولد من الداخل الى الخارج.

516
00:32:31,074 --> 00:32:32,741
-من الداخل إلى الخارج.
-إجمالي!

517
00:32:33,201 --> 00:32:36,328
كما تعلم يا جاف، أعتقد أنك قد تكون كذلك
على شيء ما مع رحلات الماعز هذه.

518
00:32:36,496 --> 00:32:38,413
نعم العودة إلى الأرض

519
00:32:39,040 --> 00:32:40,958
كما تعلمون، أراهن أن جوانا ستحبه

520
00:32:41,042 --> 00:32:43,335
للسماع عن رحلات الماعز هذه،
أليس كذلك؟

521
00:32:43,544 --> 00:32:45,796
أليس كذلك؟ إنها مدربتنا الروحية.

522
00:32:45,880 --> 00:32:48,298
إنها مهتمة دائمًا
في أشكال جديدة من الشفاء الروحي.

523
00:32:48,383 --> 00:32:50,717
لست متأكدا من هذه الرحلات
قد شفيت روحي.

524
00:32:50,760 --> 00:32:52,219
أراهن أن لديهم.

525
00:32:52,553 --> 00:32:56,056
أنت لم تلاحظ حتى،
لأنك لست على اتصال مع روحك.

526
00:32:56,140 --> 00:32:57,224
إنها نقطة جيدة، خافيير.

527
00:32:59,060 --> 00:33:00,143
أوه!

528
00:33:20,373 --> 00:33:21,415
ماذا؟

529
00:33:22,250 --> 00:33:23,709
-مرحبًا؟
-هاي أمي، هذه أنا.

530
00:33:23,751 --> 00:33:27,379
إليس، لقد أخبرتك
كنت بحاجة لك هنا في نهاية هذا الاسبوع.

531
00:33:27,422 --> 00:33:29,589
لماذا لم تفعل ذلك على الأقل
اتصل بي أمس؟

532
00:33:29,632 --> 00:33:32,259
إليس!
هل تريد مني أن أغسل الصوف الخاص بك؟

533
00:33:33,136 --> 00:33:34,594
نعم بالتأكيد. شكرًا لك.

534
00:33:41,269 --> 00:33:42,310
كيف تبدو؟

535
00:33:43,688 --> 00:33:44,938
انها ليست نفس جودي.

536
00:33:45,148 --> 00:33:46,356
انها ليست نفس جودي؟

537
00:33:46,607 --> 00:33:48,316
هذا حقا لطيف وجذاب.

538
00:33:48,776 --> 00:33:50,110
جذاب؟

539
00:33:50,778 --> 00:33:52,446
تمام. كم عمرها؟

540
00:33:52,947 --> 00:33:54,656
لا أعرف.
ربما أصغر منك بقليل

541
00:33:55,116 --> 00:33:56,533
أرقام.

542
00:33:58,453 --> 00:34:00,620
-ماذا عن فرانك؟
-إنه بخير، على ما أعتقد.

543
00:34:01,122 --> 00:34:03,832
لديه نظارات جديدة. نظارات شعرية.

544
00:34:05,043 --> 00:34:06,543
نظارات شعرية؟

545
00:34:06,711 --> 00:34:09,629
مرحبا، إليس، منزل فرانك.
حان الوقت للذهاب.

546
00:34:09,839 --> 00:34:11,006
حسنا، شكرا.

547
00:34:11,799 --> 00:34:13,633
مهلا يا أمي. أنا آسف،
ولكن لا بد لي من الذهاب.

548
00:34:14,218 --> 00:34:15,302
لماذا؟

549
00:34:15,386 --> 00:34:18,221
فرانك لديه نوع من الجولة المخطط لها.
لقد عاد للتو.

550
00:34:21,476 --> 00:34:23,894
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

551
00:34:25,646 --> 00:34:27,147
أمي، يجب أن أذهب.

552
00:34:30,902 --> 00:34:33,070
-الوداع. تمام؟
-بخير.

553
00:34:41,370 --> 00:34:43,413
لقد كنت أبحث
لهذا السجل لسنوات.

554
00:34:43,998 --> 00:34:45,791
لا أستطيع حتى العثور عليه على شبكة الإنترنت.

555
00:34:45,833 --> 00:34:47,417
هل لديك حتى القرص الدوار؟

556
00:34:48,002 --> 00:34:50,378
-نعم، الرجل الماعز أحضر لي واحدة.
-بالطبع فعل.

557
00:34:54,675 --> 00:34:56,259
إذن، هل تحب جودي؟

558
00:34:57,512 --> 00:34:59,096
نعم، انها لطيفة حقا.

559
00:35:00,348 --> 00:35:02,432
انظر، لا تقل لها أنني قلت لك هذا،

560
00:35:02,517 --> 00:35:03,850
ولكن عندما كتبت لي
أن يأتي إلى هنا،

561
00:35:03,893 --> 00:35:05,268
في البداية اعتقدت أنك تتحدث
عن جودي

562
00:35:05,353 --> 00:35:07,562
لقد أحضرت إلى توكسون قبل بضع سنوات.

563
00:35:07,688 --> 00:35:09,356
-الصوت العالي البغيض..
- تلك كانت ترودي.

564
00:35:09,398 --> 00:35:11,817
ولم تكن بغيضة.
كانت عصبية.

565
00:35:14,737 --> 00:35:16,696
أنت تعرف أنها كانت والدتك
الذي أبعدني عن توكسون

566
00:35:16,781 --> 00:35:17,906
لكل هذا الوقت.

567
00:35:18,699 --> 00:35:20,367
في كل مرة كنت أظهر فيها،
ستبدأ بعض الدراما الجديدة،

568
00:35:20,409 --> 00:35:22,410
حتى لو لم أحضر معي صديقة.

569
00:35:28,209 --> 00:35:30,794
هل لا تزال تشير لي باسم
"فرانك اللعين"؟

570
00:35:46,435 --> 00:35:48,937
-مرحبًا.
-هل يمكنك وضع ويندي على الهاتف؟

571
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
من المتصل؟

572
00:35:51,315 --> 00:35:53,817
أنت تعرف من هو هذا.
فقط ضعها على الهاتف.

573
00:35:54,068 --> 00:35:57,320
لا أستطبع. ذهبت إلى دوامة الشفاء
ورشة عمل في سيدونا.

574
00:35:57,405 --> 00:35:58,822
إنها لن تعود حتى الغد

575
00:35:59,157 --> 00:36:01,408
حسناً، عندما تعود
أخبرها أنني ذهبت في رحلة

576
00:36:01,492 --> 00:36:02,742
المؤخر من جبل ليمون.

577
00:36:02,785 --> 00:36:04,911
أربعة أيام. إنها تحب أن تعرف أين أذهب.

578
00:36:05,079 --> 00:36:08,540
لماذا؟ بقدر ما أستطيع أن أقول،
لن تهتم إذا اختفيت.

579
00:36:08,583 --> 00:36:10,792
لقد انتهت
مع نمط حياتك الناجم عن المواد الكيميائية.

580
00:36:13,462 --> 00:36:16,256
ولم أطلب منك ردا على ذلك..
مرحبا؟

581
00:36:19,177 --> 00:36:20,343
قضيب!

582
00:36:20,428 --> 00:36:25,223
انه ديك!

583
00:37:11,312 --> 00:37:12,312
مهلا يا شباب.

584
00:37:19,987 --> 00:37:21,988
أنتم أيها الملاعين أكلتم أعشابي!

585
00:37:33,000 --> 00:37:34,251
هذا كل شيء، فزت!

586
00:37:36,504 --> 00:37:37,837
نحن ذاهبون إلى المنزل.

587
00:37:39,340 --> 00:37:40,465
البلهاء.

588
00:38:31,058 --> 00:38:32,225
موافق.

589
00:38:45,072 --> 00:38:46,906
هل طلبت الطعام الصحي؟

590
00:38:48,409 --> 00:38:50,035
احفر.

591
00:38:50,077 --> 00:38:51,328
بيتزا.

592
00:38:51,412 --> 00:38:53,455
اه. أشعر بالفعل وكأنني بقرة.

593
00:38:53,539 --> 00:38:56,041
أنت لست بقرة. ولا حتى قريبة.

594
00:38:56,083 --> 00:38:57,417
يمكنه العودة في أي وقت.

595
00:38:58,377 --> 00:39:02,172
مهلا، كما تعلمون، يجب أن تفكر حقا
حول الانضمام إلينا في تيلورايد هذا الصيف.

596
00:39:02,256 --> 00:39:05,300
يمكنك ركوب الدراجة الجبلية والتخييم والسباحة.

597
00:39:05,593 --> 00:39:07,260
وسيكون لدينا الطفل بحلول ذلك الوقت.

598
00:39:11,474 --> 00:39:12,557
مرحبًا؟

599
00:39:12,641 --> 00:39:14,726
مرحبًا. هل لي أن أتحدث من فضلك
مع إليس ويتمان؟

600
00:39:14,769 --> 00:39:15,810
دقيقة واحدة فقط.

601
00:39:16,062 --> 00:39:17,437
انها لك.

602
00:39:18,105 --> 00:39:19,189
هل هي والدتي؟

603
00:39:19,815 --> 00:39:22,484
لا، إنه زميلك في الغرفة. إنه مؤدب للغاية.

604
00:39:24,236 --> 00:39:25,695
-ماذا؟
-لقد حصلت على وعاء!

605
00:40:53,868 --> 00:40:56,035
لقد قصدت ما قلته عن تيلورايد.

606
00:40:56,245 --> 00:40:58,746
أعتقد أنه سيكون رائعا
لكي تخرج هذا الصيف.

607
00:41:00,040 --> 00:41:01,207
أنا لا أعتقد ذلك.

608
00:41:02,543 --> 00:41:05,003
-فرانك، هيا.
-هل تمزح يا عزيزي؟

609
00:41:05,045 --> 00:41:06,796
يظهر في حالة سكر في عشاء عيد الشكر.

610
00:41:06,881 --> 00:41:09,048
لقد تسللت الليلة الماضية
أن يفعل الله أعلم.

611
00:41:09,091 --> 00:41:10,717
كيف ستبقى في المدرسة؟

612
00:41:10,801 --> 00:41:13,219
أنا أحصل على كل شيء كما
باستثناء حرف A- باللاتينية.

613
00:41:13,387 --> 00:41:14,471
خطأي.

614
00:41:18,767 --> 00:41:21,102
كيف تتوقع مني أن أفعل هذا
عندما لا تعطي القرف؟

615
00:41:22,563 --> 00:41:24,063
أنت لا تهتم أيضًا.

616
00:41:24,106 --> 00:41:26,441
-هل تمزح معي؟
-تمام. شباب؟

617
00:41:27,234 --> 00:41:28,401
حسنًا.

618
00:41:39,413 --> 00:41:40,705
كما تعلمون،

619
00:41:40,748 --> 00:41:43,541
إذا كنت تحصل على الميراث
من والدك،

620
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
الآن عليك تقسيمها.

621
00:41:48,422 --> 00:41:50,215
لم يكن لديك ما يكفي من هذا القرف؟

622
00:41:53,552 --> 00:41:55,094
لا تقل لي ماذا أفعل.

623
00:42:11,237 --> 00:42:12,779
سيكون لديك
لغسل تلك الموجودة في الحوض.

624
00:42:12,863 --> 00:42:14,447
أستطيع أن أشم رائحة الكحول من هنا.

625
00:42:17,826 --> 00:42:19,244
لا يمكنك تركهم هناك،
سوف يتم القبض علينا.

626
00:42:19,286 --> 00:42:21,788
-اذهب واغسلهم في الحوض.
-اللعنة عليك، أنت لست رئيسي.

627
00:42:23,666 --> 00:42:24,832
ما هي مشكلتك؟

628
00:42:24,917 --> 00:42:26,417
اغسل السراويل اللعينة!

629
00:42:35,511 --> 00:42:37,303
جائزتي! أيها الأحمق!

630
00:42:48,148 --> 00:42:50,066
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! استيقظ!

631
00:42:50,150 --> 00:42:52,652
استيقظ. كلاكما يهدأ!

632
00:42:52,695 --> 00:42:53,820
هل أنت بخير؟

633
00:42:58,367 --> 00:43:01,369
دعونا نصل إلى الجزء السفلي من هذا
حتى نتمكن جميعًا من الاستمرار في حياتنا.

634
00:43:01,829 --> 00:43:03,288
أخبرني ماذا حدث الليلة.

635
00:43:03,664 --> 00:43:05,957
لقد كان بارني بغيضًا،
فتصديت له.

636
00:43:06,125 --> 00:43:07,166
وقبل ذلك؟

637
00:43:07,376 --> 00:43:09,460
كان بارني بغيضًا قبل ذلك.

638
00:43:09,503 --> 00:43:11,671
هو يقصد،
ماذا فعلت قبل القتال؟

639
00:43:11,839 --> 00:43:14,841
مثل، هل كنت أنت وبارني
شرب أي مشروبات كحولية؟

640
00:43:15,509 --> 00:43:18,177
أنا قادر تماماً على التعبير عن نفسي،
السيد روزنبرغ.

641
00:43:18,220 --> 00:43:19,512
ولماذا أنت هنا، على أي حال؟

642
00:43:19,555 --> 00:43:21,806
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. أعتقد أنني مصاب بالأنفلونزا.

643
00:43:22,850 --> 00:43:25,351
يمكنك الانتظار في القاعة حتى انتهيت
التحدث مع ويتمان هنا.

644
00:43:25,561 --> 00:43:29,397
لكني أعاني من الحقيقة.
الحمى والأوجاع والقشعريرة والتعب.

645
00:43:29,690 --> 00:43:30,857
القاعة.

646
00:43:35,988 --> 00:43:37,322
سأخبرك بما حدث.

647
00:43:38,657 --> 00:43:41,034
أنت وبارني، السيد كانيل.

648
00:43:41,118 --> 00:43:43,620
أنت والسيد كانيل
كانوا يشربون في الحافلة.

649
00:43:44,413 --> 00:43:46,539
لقد جادلت، وبدأت في القتال،

650
00:43:46,582 --> 00:43:50,001
لقد رميت جائزته على الحائط،
وقد ركلك في خصيتك.

651
00:43:51,170 --> 00:43:53,004
يبدو ذلك قريبًا جدًا، يا سيدي.

652
00:43:55,507 --> 00:43:58,843
لقد ألقيت نظرة على تقارير منتصف المدة الخاصة بك،
السيد ويتمان. أنت بخير.

653
00:43:59,261 --> 00:44:01,012
-أدرس كثيرًا.
-مممممم.

654
00:44:02,598 --> 00:44:05,975
أخبرني إذن عن زيارتك لوالدك.
كيف حاله؟

655
00:44:10,189 --> 00:44:11,856
تمام.

656
00:44:12,441 --> 00:44:13,858
الآن، العمل.

657
00:44:14,360 --> 00:44:16,069
لا مزيد من امتيازات نهاية الأسبوع،

658
00:44:16,111 --> 00:44:18,112
وسيكون لديك
عشاء الاحتجاز المنعزل

659
00:44:18,197 --> 00:44:19,405
حتى الفصل الدراسي القادم.

660
00:44:19,865 --> 00:44:21,407
وبالطبع، كما تعلمون
سأضطر إلى الاتصال

661
00:44:21,492 --> 00:44:23,451
والدتك في تكساس
لإبلاغها بهذه الحادثة.

662
00:44:23,535 --> 00:44:25,745
-أنا أعيش في أريزونا، يا سيدي.
-بالطبع. فينيكس.

663
00:44:26,038 --> 00:44:27,664
-توسون.
-أنت تراهن.

664
00:44:50,062 --> 00:44:51,396
مرحبًا ويندي.

665
00:44:57,695 --> 00:44:59,529
النزول هنا ولفة.

666
00:45:00,072 --> 00:45:03,616
استمع إلى جسدك، خافيير.
كما تعلمون، إنه علاج جيد للتوتر.

667
00:45:03,659 --> 00:45:04,909
ًلا شكرا.

668
00:45:07,413 --> 00:45:08,955
كنت أتساءل إذا...

669
00:45:09,415 --> 00:45:10,957
هل تعرف أين الشيكات الخاصة بك؟

670
00:45:11,041 --> 00:45:12,917
إذا كان بإمكاني ربما... كنت أفكر أنني أستطيع...

671
00:45:12,960 --> 00:45:14,502
أستطيع أن أكتب لنفسي واحدة،

672
00:45:14,837 --> 00:45:16,504
كما تعلمون، الشهر الماضي.

673
00:45:16,672 --> 00:45:19,966
لقد طلبت فورتونيلا جابونيكا،

674
00:45:20,008 --> 00:45:22,176
شجيرة الكمكوات للخارج
نافذة العرين.

675
00:45:27,015 --> 00:45:29,600
دعا مدير المدرسة
من جيتس هذا الصباح.

676
00:45:30,018 --> 00:45:32,979
قام إليس ببعض الشرب
في طريق العودة إلى المدرسة

677
00:45:33,063 --> 00:45:35,273
من إقامته مع فوكر فرانك.

678
00:45:35,691 --> 00:45:37,650
دخل هو وزميله في الغرفة في معركة بالأيدي.

679
00:45:37,735 --> 00:45:42,739
ويجب أن أكتب شيكًا بمبلغ 700 دولار
لترميم الجدار الذي كسره إليس.

680
00:45:43,615 --> 00:45:46,200
لا أستطيع رؤية إليس في معركة كهذه.
هل هو بخير؟

681
00:45:46,285 --> 00:45:49,162
لا، بالطبع ليس بخير.
ماذا تعتقد؟

682
00:45:49,246 --> 00:45:51,873
بعد عطلة نهاية الأسبوع مع فرانك،
أنا متأكد من أنه حطام كامل.

683
00:45:53,667 --> 00:45:56,669
وقال مدير المدرسة أيضا أن إليس
حصل على أعلى الدرجات في فصله.

684
00:45:56,754 --> 00:45:59,338
إنهم يحولونه إلى نسخة من فرانك.

685
00:46:00,549 --> 00:46:02,550
إنهم يتحدثون معي بالفعل
عن الكليات.

686
00:46:02,634 --> 00:46:04,051
- عمره 15 عامًا فقط.
-أعلم.

687
00:46:04,136 --> 00:46:06,262
لا ينبغي له أن يقلق بشأن ذلك
أشياء من هذا القبيل.

688
00:46:06,346 --> 00:46:09,849
لا أستطيع الاعتناء به من هنا يا خافيير.
لا أستطبع.

689
00:46:09,892 --> 00:46:11,392
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

690
00:46:11,477 --> 00:46:12,810
افتقده.

691
00:46:13,395 --> 00:46:17,356
أنا أفتقده جدا. أنا أفتقده
طريقة أكثر مما كنت أعتقد. أكثر من ذلك بكثير.

692
00:46:17,399 --> 00:46:20,067
-كيف هي الفواتير والأشياء؟
-هذا ليس السبب في أنني أفتقده.

693
00:46:20,903 --> 00:46:23,529
أنا أم
وابني على بعد 3000 ميل.

694
00:46:23,614 --> 00:46:25,406
أنا أفتقد قطعة من نفسي.

695
00:46:26,492 --> 00:46:27,825
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.

696
00:46:27,868 --> 00:46:33,039
قالت جوانا أن الأمهات والأبناء،
على الرغم من أننا نتقاسم نفس الدم،

697
00:46:33,081 --> 00:46:36,083
يمكن أن تكون في بعض الأحيان بعيدة كونيًا

698
00:46:36,168 --> 00:46:38,419
كغريبين في قارات مختلفة.

699
00:46:38,504 --> 00:46:43,633
لا أرى لماذا يجب أن تكون الأم
تشعر بالقلق إزاء المتعلقة الكونية.

700
00:46:43,717 --> 00:46:45,134
عليك فقط أن تتصل به،

701
00:46:45,761 --> 00:46:50,348
واسأليه عن المدرسة والطعام والفتيات.

702
00:46:52,559 --> 00:46:54,977
يجب أن أكون حقًا سائدًا؟

703
00:46:55,854 --> 00:46:57,188
بالتأكيد.

704
00:47:07,032 --> 00:47:08,616
آسف، لم يأتي شيء لك.

705
00:47:10,285 --> 00:47:11,410
شكرًا.

706
00:47:11,495 --> 00:47:13,120
يمكنك التحقق مرة أخرى غدا.

707
00:47:22,422 --> 00:47:23,840
يا.

708
00:47:28,554 --> 00:47:31,264
شخص ما لم يكن
على العشاء بعد فترة

709
00:47:32,057 --> 00:47:34,642
حصلت على عشاء الاحتجاز المعزول
حتى الفصل الدراسي القادم.

710
00:47:36,645 --> 00:47:38,479
لم أعتبرك أبدًا ولدًا سيئًا.

711
00:47:42,234 --> 00:47:45,820
-أنت دائما هنا.
-أنا لست أميا.

712
00:47:48,615 --> 00:47:53,536
أنا أعمل في طريقي من خلال القائمة
من أفضل 100 رواية على الإطلاق.

713
00:47:57,833 --> 00:48:00,042
هذا هو كتابي المفضل الثالث.

714
00:48:01,461 --> 00:48:02,461
غاتسبي العظيم.

715
00:48:03,839 --> 00:48:06,048
هدفي الثاني هو قتل الطائر المحاكي.

716
00:48:12,389 --> 00:48:14,599
حسنًا. ما هو المفضل لديك؟

717
00:48:18,770 --> 00:48:20,771
ألا ترغب في أن تعرف.

718
00:48:36,955 --> 00:48:39,957
كما تعلم، يمكنك تشغيل الموسيقى بصوت أعلى.
أنا لا أمانع.

719
00:48:41,543 --> 00:48:42,752
شكرًا.

720
00:49:04,900 --> 00:49:06,525
سأفشل في مادة الجبر غدًا،

721
00:49:06,568 --> 00:49:09,195
وسأفشل التاريخ يوم الأربعاء،

722
00:49:09,279 --> 00:49:11,322
وسوف أطرد من جيتس.

723
00:49:13,325 --> 00:49:15,159
أعتقد أنك لن تذهب إلى جامعة ييل.

724
00:49:15,786 --> 00:49:18,412
ربما أستحق ذلك
لركلك في المكسرات.

725
00:49:18,497 --> 00:49:20,373
لقد كانت تلك ركلة رخيصة.

726
00:49:21,792 --> 00:49:23,292
أنا آسف.

727
00:49:24,711 --> 00:49:25,711
أنا فقط...

728
00:49:25,796 --> 00:49:27,880
لا أستطيع حتى إكمال المربع

729
00:49:27,965 --> 00:49:30,257
وأنا أعلم فقط
الدورة الأولى من دورة كريبس

730
00:49:30,342 --> 00:49:33,052
ويبدو أن كل الملوك في التاريخ متشابهون.
وأنا فقط...

731
00:49:33,136 --> 00:49:35,304
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

732
00:49:35,847 --> 00:49:38,849
سأخرج من جيتس.
لن أفعل أي شيء أبدًا.

733
00:49:57,119 --> 00:50:01,163
هذه خدعة جيدة للتاريخ
الذي علمني إياه رجل الماعز، حسنًا.

734
00:50:01,248 --> 00:50:03,749
هل ترى هذه الصورة للبابا ليو العاشر؟

735
00:50:04,376 --> 00:50:05,626
ط ط ط-هم.

736
00:50:06,294 --> 00:50:10,297
أنظر إليه.
تذكر اسمه واقرأ ما فعله،

737
00:50:10,716 --> 00:50:13,092
ثم تخيل أنه يفعل ذلك. تمام؟

738
00:50:36,033 --> 00:50:39,243
كما تعلمون، أنا مدين لك واحدة.
لقد أنقذت مؤخرتي حقا.

739
00:50:41,121 --> 00:50:42,121
أنا أعرف.

740
00:50:42,205 --> 00:50:45,624
انا ذاهب للدراسة خلال فترة الاستراحة ،
لذلك أنا لست خاسرًا في الفصل الدراسي القادم.

741
00:50:46,918 --> 00:50:51,172
سوف أطفو على طوف في حوض السباحة
ودخن بالة من القدر

742
00:50:53,133 --> 00:50:54,967
واذهب للركض كثيرًا.

743
00:50:55,010 --> 00:50:57,678
- ألن يلغي القدر الجري؟
-يا أيها الولد الشرير!

744
00:50:59,264 --> 00:51:00,931
عيد ميلاد مجيد.

745
00:51:04,186 --> 00:51:06,854
كما تعلمون، سميث وفانبورن
كانوا في السيارة مع ميني.

746
00:51:08,815 --> 00:51:11,317
من المحتمل أنها ستوصلهم
إلى محطة الحافلات أو شيء من هذا.

747
00:51:11,359 --> 00:51:13,527
أراهن أنها ستوصلهم.

748
00:51:14,821 --> 00:51:16,405
الماء لطيف.

749
00:51:17,407 --> 00:51:18,991
إنه لطيف ودافئ.

750
00:51:19,451 --> 00:51:21,035
أنا أحب الماء.

751
00:51:21,661 --> 00:51:23,496
نعم. نعم.

752
00:51:23,538 --> 00:51:24,830
حسنًا يا فتى.

753
00:51:24,915 --> 00:51:25,998
هناك حق.

754
00:51:26,208 --> 00:51:27,458
فتى جيد.

755
00:51:28,502 --> 00:51:29,919
ها أنت ذا.

756
00:51:34,007 --> 00:51:36,133
لديك أذرع جميلة جدًا للرجم.

757
00:51:39,012 --> 00:51:40,012
أوه، مهلا.

758
00:51:41,556 --> 00:51:42,807
ماذا تفعل؟

759
00:51:43,058 --> 00:51:46,060
الماعز يكره الماء
لذلك أقوم بتدريبهم على عدم القيام بذلك.

760
00:51:46,770 --> 00:51:49,772
حسناً، أنا أكره أن أكسر الأمر لك،
ولكن لا يوجد ماء هناك.

761
00:51:49,856 --> 00:51:52,691
حسنا، من الواضح أنك
لا أعرف شيئا عن تدريب الماعز.

762
00:51:52,734 --> 00:51:54,568
أولاً عليهم أن يعتادوا على حمام السباحة.

763
00:51:55,695 --> 00:51:57,196
ماذا تفعل لاحقا؟

764
00:51:59,658 --> 00:52:00,950
أنت بالتأكيد فضولي.

765
00:52:01,743 --> 00:52:03,953
أريد فقط أن أعرف
ما الذي يجعلك تدق، خافيير.

766
00:52:04,621 --> 00:52:06,372
على سبيل المثال، ما هي تلك؟

767
00:52:12,587 --> 00:52:14,004
هل سمعت عن الفن؟

768
00:52:18,176 --> 00:52:19,885
بينيت وويندي موجودان في سيدونا

769
00:52:19,928 --> 00:52:23,097
على هراء العصر الجديد هذا
ورشة الروح، أليس كذلك؟

770
00:52:25,142 --> 00:52:26,725
متى يعودون؟

771
00:52:51,293 --> 00:52:54,211
كان ذلك سريعا.
كنت أشعر بالراحة فحسب.

772
00:52:58,550 --> 00:53:00,134
ماذا تفعل؟

773
00:53:00,760 --> 00:53:02,595
ماذا تفعل طوال اليوم؟

774
00:53:04,472 --> 00:53:06,056
يفعل؟

775
00:53:13,523 --> 00:53:15,691
كما تعلمون، أنا أقوم بتنسيق المناظر الطبيعية.

776
00:53:16,902 --> 00:53:18,485
العمل مع الماعز.

777
00:53:20,405 --> 00:53:21,989
تنظيف حوض السباحة.

778
00:53:23,742 --> 00:53:25,242
ألا تشعر بالملل؟

779
00:53:27,704 --> 00:53:29,455
حسنا، أنا أفعل أشياء أخرى.

780
00:53:33,960 --> 00:53:35,419
مثل الحصول على نسبة عالية طوال اليوم؟

781
00:53:38,965 --> 00:53:42,134
هل صحيح ما يقولون
عنك وعن الماعز الخاصة بك؟

782
00:53:43,011 --> 00:53:45,429
أن تعرفهم
بالمعنى الكتابي؟

783
00:53:46,640 --> 00:53:48,224
هذا ليس صحيحا.

784
00:53:48,934 --> 00:53:50,517
أنا أكره ماعز بلدي.

785
00:54:14,167 --> 00:54:15,167
بحق الجحيم؟

786
00:54:15,961 --> 00:54:18,295
-آسف. هل أنت إليس؟
-أعطني حقيبتي!

787
00:54:18,338 --> 00:54:19,421
منحرف.

788
00:54:19,506 --> 00:54:20,589
أوه! أوه!

789
00:54:20,674 --> 00:54:22,132
أنا لست منحرفًا، أنا بينيت.

790
00:54:34,896 --> 00:54:35,980
ويندي؟

791
00:54:37,190 --> 00:54:38,274
أم؟

792
00:54:38,942 --> 00:54:40,025
إليس.

793
00:54:40,402 --> 00:54:42,278
لقد أخافتني بشدة يا إليس.

794
00:54:43,196 --> 00:54:44,280
آسف.

795
00:54:46,366 --> 00:54:49,201
لقد كان لدي هذا الصداع البائس
منذ سبتمبر.

796
00:54:49,953 --> 00:54:54,081
يبدأ في قلبي، ويدور حول رأسي،

797
00:54:54,165 --> 00:54:56,208
وأعود إلى قلبي.

798
00:55:00,797 --> 00:55:04,091
تعال هنا، تعال وعانق والدتك
وأخبرني كيف كانت رحلتك.

799
00:55:08,305 --> 00:55:10,723
-كنت أنام على رحلاتي.
-نعم.

800
00:55:13,143 --> 00:55:14,977
هل إفتقدتني؟

801
00:55:17,897 --> 00:55:20,482
-بالطبع اشتقت لك.
-لم أستطع أن أقول.

802
00:55:32,746 --> 00:55:35,706
نعم، هذا كل شيء.
توك البابي السمين، يا فتاة.

803
00:55:36,249 --> 00:55:38,083
مهلا، إليس!

804
00:55:38,668 --> 00:55:39,918
أوبري؟

805
00:55:40,295 --> 00:55:41,295
هذا هو بونغ الخاص بي.

806
00:55:44,466 --> 00:55:46,925
اعتقدت الطائرة الخاصة بك
لم يدخل حتى هذه الليلة

807
00:56:03,276 --> 00:56:04,651
لانس، اتركه!

808
00:56:05,612 --> 00:56:07,446
لانس، توقف عن ذلك!

809
00:56:13,787 --> 00:56:16,163
لا أستطيع حتى أن أجعله يتبعني.

810
00:56:18,666 --> 00:56:20,667
ربما يشعر بخيبة أمل فيك.

811
00:56:22,629 --> 00:56:25,798
-أعلم أنك تعتقد أنني خائن، ولكن...
-إنها ليست حتى نصف عمرك.

812
00:56:26,966 --> 00:56:29,802
إنها تبدو أكبر سناً، عليك أن تعترف بذلك.

813
00:56:34,974 --> 00:56:36,975
كان بإمكانك على الأقل أن تكتب لي
أو شيء من هذا.

814
00:56:37,060 --> 00:56:38,143
نعم.

815
00:56:41,564 --> 00:56:43,565
أنا سيء في ذلك.

816
00:56:45,819 --> 00:56:46,985
آسف.

817
00:56:47,821 --> 00:56:49,321
وبينيت.

818
00:56:51,032 --> 00:56:52,741
كان عليك أن تحذرني منه.

819
00:56:52,826 --> 00:56:53,867
نعم.

820
00:56:54,661 --> 00:56:56,703
إنه ديك ملكي.

821
00:56:59,165 --> 00:57:03,252
مهلا، أنا ذاهب في هذه الرحلة الكبيرة
في اليوم التالي لعيد الميلاد.

822
00:57:03,837 --> 00:57:05,587
نزولاً إلى المكسيك.

823
00:57:06,756 --> 00:57:08,257
هل تريد أن تأتي يا شريك؟

824
00:57:10,510 --> 00:57:11,718
لا أعرف.

825
00:57:13,263 --> 00:57:14,638
فريدا، هيا.

826
00:58:21,164 --> 00:58:22,748
- إليس!
-مرحبا جوناثان.

827
00:58:23,124 --> 00:58:24,541
كيف حال المدرسة الإعدادية الفاخرة؟

828
00:58:24,584 --> 00:58:26,919
انها خيالية. أنا أدرس كثيرا.

829
00:58:26,961 --> 00:58:29,087
لقد تعرضت للابتزاز
في الجري عبر البلاد.

830
00:58:29,172 --> 00:58:30,881
-ماذا عن الفتيات؟
-أي فتيات؟

831
00:58:31,299 --> 00:58:33,300
-كلهم أولاد.
-بالضبط!

832
00:58:34,761 --> 00:58:38,305
هل حظي رجل الماعز بأي حظ؟
نرسل لك أي أحكام؟

833
00:58:38,681 --> 00:58:41,600
لقد حاول إرسال شيء ما
عبر البريد الأمريكي، لكنني أوقفته.

834
00:58:41,643 --> 00:58:42,643
حقًا؟

835
00:58:43,269 --> 00:58:45,270
لا يستحق المخاطرة هذه الأيام.

836
00:59:01,955 --> 00:59:03,956
علينا أن نجعل هذا سريعًا!

837
00:59:07,961 --> 00:59:10,462
لأن لغتك الإسبانية فظيعة.

838
00:59:13,466 --> 00:59:15,467
لقد تجاوزت الساعة 6:00 بالفعل.
ينبغي أن أكون في تغليف الهدايا في المنزل.

839
00:59:15,510 --> 00:59:16,593
أنا أقدر ذلك.

840
00:59:16,636 --> 00:59:18,679
أنت لم تظهر لي
كم كنت نقدر ذلك.

841
00:59:18,763 --> 00:59:21,682
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

842
00:59:25,019 --> 00:59:27,479
ماذا كنت
الاستيقاظ في الآونة الأخيرة على أي حال؟

843
00:59:28,523 --> 00:59:34,361
لقد قمت بتربية الماعز غير البيئية
للمحيط الحيوي.

844
00:59:34,696 --> 00:59:36,738
بالإضافة إلى بعض ماعز الإنقاذ

845
00:59:36,823 --> 00:59:41,118
التي تم تدريبها على شم الناجين
من تحت الأنقاض في كارثة،

846
00:59:41,160 --> 00:59:43,328
يجب أن تكون هناك كارثة. الماعز الكوارث.

847
00:59:43,997 --> 00:59:45,664
-يبدو مهمًا.
-سأجعل هذا الأمر سهلاً عليك.

848
00:59:45,707 --> 00:59:48,166
مجرد استخدام كليبرز. فقط، كما تعلمون...

849
00:59:48,835 --> 00:59:51,044
-أنت متأكد؟
-نعم، اجعلني أبدو مثل ستيف ماكوين.

850
00:59:54,173 --> 00:59:55,716
أنا عالم.

851
00:59:55,883 --> 00:59:57,426
ليس الهبي.

852
00:59:58,011 --> 00:59:59,386
- لا، الزيتون مفضل في الحفلة.
-متى آخر مرة

853
00:59:59,470 --> 01:00:00,512
هل حصلت على الزيتون كهدية للحزب؟

854
01:00:00,597 --> 01:00:02,389
هذه 10 نقاط
لأنها كلمة مزدوجة.

855
01:00:02,473 --> 01:00:04,016
آه! طبق مكسيكي!

856
01:00:04,517 --> 01:00:07,102
"ح." هدية للحفلات تبدأ بحرف "H."

857
01:00:08,354 --> 01:00:09,855
-"الشيشة".
-هذه كلمة أجنبية.

858
01:00:09,897 --> 01:00:11,106
لا يحسب.

859
01:00:11,524 --> 01:00:13,066
آسف لأنني تأخرت.

860
01:00:17,238 --> 01:00:18,363
-أنا تنظيف عملي.
-أوه!

861
01:00:18,615 --> 01:00:21,033
تبدين مذهلة.

862
01:00:21,117 --> 01:00:22,826
اسمحوا لي أن أتطرق. حساس.

863
01:00:22,869 --> 01:00:24,870
مرحبا عزيزي.

864
01:00:26,122 --> 01:00:28,206
حسنًا، إذا انتهى الجميع
التململ على رجل الماعز,

865
01:00:28,249 --> 01:00:30,042
الشيشة كلمة أجنبية
لذلك هذا لا يحتسب.

866
01:00:30,084 --> 01:00:32,336
سأبحث عنه في القاموس
القاموس الإنجليزي،

867
01:00:32,378 --> 01:00:34,212
-إذا كنت تريد التحدي حقًا.
- نعم تحدي . نعم.

868
01:00:35,757 --> 01:00:38,383
بينيت. بينيت يا عزيزتي
سوف تفقد دورك.

869
01:00:40,261 --> 01:00:42,471
-"الشيشة، غليون التبغ الشرقي..."
-شرقي.

870
01:00:42,555 --> 01:00:45,349
"...مع أنبوب مرن طويل
الذي يسحب الدخان عبر الماء

871
01:00:45,391 --> 01:00:47,225
-"في وعاء من الصفيح."
-لذلك لا تزال هذه كلمة أجنبية.

872
01:00:47,310 --> 01:00:49,186
لا، بل هو في
القاموس الإنجليزي.

873
01:00:49,228 --> 01:00:52,522
-مثل "الدجال".
-نعم.

874
01:00:53,066 --> 01:00:55,067
أو "جيجولو".

875
01:00:55,568 --> 01:00:57,903
أو "اللسان".

876
01:00:59,447 --> 01:01:01,490
عزيزي، لقد فقدت دورك.

877
01:01:01,741 --> 01:01:02,866
حسنًا، حسنًا.

878
01:01:03,242 --> 01:01:04,451
عزيزي!

879
01:01:04,619 --> 01:01:05,744
مهلا، مهلا، العسل.

880
01:01:05,787 --> 01:01:06,870
"هيسي" اسم.

881
01:01:06,913 --> 01:01:09,081
-" نوبة غضب . نوبة غضب."
- مهلا، مهلا، مهلا.

882
01:01:09,123 --> 01:01:11,249
مهلا، أنت تعرف ماذا،
هذا هو النوع من الهراء اللاذع

883
01:01:11,292 --> 01:01:13,335
التي اعتاد فرانك أن يسحبها طوال الوقت.

884
01:01:13,419 --> 01:01:17,381
يا إلهي، أنت تتحول إليه.
أنت تتحول إليه.

885
01:01:17,423 --> 01:01:19,633
انتظر، هل تتحدث عن اللعين فرانك؟

886
01:01:19,717 --> 01:01:21,176
كما تعلمون، أنت لم تنتهي أبدا
تحكي لي تلك القصة...

887
01:01:21,260 --> 01:01:22,260
-أوبري! أوبري!
-أنا أعرف.

888
01:01:22,303 --> 01:01:24,971
حسنًا، تريد معرفة المزيد
بخصوص فوكر فرانك، اسأل إليس.

889
01:01:25,098 --> 01:01:26,515
إنه أفضل صديق جديد له.

890
01:01:26,599 --> 01:01:29,518
وعليها أن تعرف الجحيم
أن هذا الرجل وضعني من خلال.

891
01:01:29,602 --> 01:01:33,897
والآن يرسل لك قميصًا قديمًا
وكل شيء مرضي دوري؟

892
01:01:34,774 --> 01:01:37,025
اشتريت لك دراجة جبلية بقيمة 2000 دولار،

893
01:01:37,110 --> 01:01:39,653
وليس لديك
الحشمة لتجربتها.

894
01:01:39,862 --> 01:01:41,947
-قلت شكرا لك، مثل، 100 مرة.
-لم أسمع ذلك.

895
01:01:42,031 --> 01:01:43,407
-فحص المشاعر.
-هل سمعت ذلك؟

896
01:01:43,449 --> 01:01:46,201
فحص المشاعر.

897
01:01:46,285 --> 01:01:49,121
أشعر أنك قد تفعل ذلك
يكون رد فعل سلبيا.

898
01:01:49,372 --> 01:01:51,289
-فحص المشاعر.
-صحيح، ويندي؟ فحص المشاعر.

899
01:01:51,457 --> 01:01:53,375
فحص المشاعر. اصمتوا بحق الجحيم!

900
01:01:54,293 --> 01:01:59,464
كما تعلمون، الزواج من هذا الرجل كان
أسوأ قرار اتخذته على الإطلاق.

901
01:02:00,717 --> 01:02:03,802
لماذا لا تخبر أوبري عن الوقت
لقد تشاجرت أنت وفرانك

902
01:02:03,886 --> 01:02:05,637
وكيف اختفيت لمدة ستة أيام؟

903
01:02:05,680 --> 01:02:07,806
وكان عليه أن يجدك
العيش في فندق رخيص؟

904
01:02:07,849 --> 01:02:10,142
-لذا؟
-أو لماذا لا تخبر الجميع

905
01:02:10,226 --> 01:02:12,561
لماذا لم يقم فرانك بزيارة توكسون بعد الآن؟

906
01:02:12,645 --> 01:02:15,063
كيف قمت بإخفاء مفاتيح سيارته المستأجرة
وجعلته يغيب عن رحلته.

907
01:02:15,148 --> 01:02:18,692
حسنًا، لست بحاجة للهجوم
من ابني الخاص!

908
01:02:18,985 --> 01:02:20,485
علم الوراثة سخيف!

909
01:02:20,653 --> 01:02:23,447
أنت أكبر وخز أناني
لقد التقيت من أي وقت مضى!

910
01:02:23,489 --> 01:02:25,157
أكبر من والدك اللعين!

911
01:02:25,908 --> 01:02:29,161
سيد، أنت قادم معي
إلى سيدونا غدا

912
01:02:29,203 --> 01:02:31,663
وسوف تقوم بهذه الورشة
مع جوانا!

913
01:02:32,165 --> 01:02:35,167
نعم أنت على حق! لا مزيد من رحلات الماعز اللعينة!

914
01:02:35,251 --> 01:02:36,668
أحسنت.

915
01:02:48,931 --> 01:02:52,684
اسمع، هذه رحلة خاصة.

916
01:02:52,769 --> 01:02:54,853
نحن في مهمة خيرية.

917
01:02:55,938 --> 01:02:58,190
-ماذا تقصد؟
-نحن نساعد اللاجئين

918
01:02:58,274 --> 01:03:00,776
من هندوراس إلى الولايات المتحدة.

919
01:03:01,778 --> 01:03:03,445
هذا غير قانوني، أليس كذلك؟

920
01:03:04,363 --> 01:03:06,448
إنها لاجئة سياسية

921
01:03:08,367 --> 01:03:10,076
-أنت تمزح، أليس كذلك؟
-لا.

922
01:03:10,578 --> 01:03:12,579
قام ابن عمي يسوع بإعداده.

923
01:03:15,708 --> 01:03:18,710
هل يسوع مكسيكي حقيقي أم مكسيكي مزيف؟
مثلك؟

924
01:03:19,420 --> 01:03:21,880
مكسيكي مزيف؟
ماذا يعني ذلك، مكسيكي مزيف؟

925
01:03:23,132 --> 01:03:25,383
نعم، أنت تعرف كيف تصنع
الجميع يدعوك خافيير

926
01:03:25,426 --> 01:03:28,053
على الرغم من أن اسمك الحقيقي هو ستيفن
وأنت إيرلندي إيطالي.

927
01:03:30,097 --> 01:03:33,225
أنا لا أجعل الجميع ينادونني بخافيير.

928
01:03:33,434 --> 01:03:34,768
إنهم يفعلون ذلك فحسب.

929
01:03:37,230 --> 01:03:39,314
كيف سنحصل على الماعز
عبر الحدود؟

930
01:03:40,566 --> 01:03:42,067
لن يوقفنا أحد.

931
01:03:42,109 --> 01:03:43,777
إيصالهم إلى المكسيك لا يشكل مشكلة،

932
01:03:43,861 --> 01:03:45,862
سوف نعبر الصحراء
في طريق العودة.

933
01:04:04,799 --> 01:04:08,260
بعد أن نلتقي بيسوع في سوبر بويركو،

934
01:04:08,344 --> 01:04:09,928
يمكننا الاحتفال طوال الليل.

935
01:04:10,513 --> 01:04:13,098
لا تستخدم "الحفلة" كفعل.
يبدو مبتذلاً.

936
01:04:14,517 --> 01:04:17,519
مبتذلة بالمعنى الشائع، للمشاة،
ليس بالمعنى الفاحش.

937
01:04:17,603 --> 01:04:19,604
كنت أعرف ماذا تقصد بكلمة "المبتذلة".

938
01:04:19,814 --> 01:04:22,607
الشريط إما إلى
اليسار أو اليمين.

939
01:04:23,609 --> 01:04:24,818
هذا مفيد.

940
01:04:33,661 --> 01:04:35,453
حاول أن تبدو حسن المظهر.

941
01:04:35,496 --> 01:04:36,705
مثلي.

942
01:04:54,056 --> 01:04:55,140
عيسى!

943
01:04:56,893 --> 01:04:58,268
ماذا تريد بحق الجحيم؟

944
01:04:58,853 --> 01:05:01,855
هذا أنا، خافيير.
لقد قمت بالتنظيف من أجل الرحلة.

945
01:05:01,939 --> 01:05:03,356
أنت تبدو مثل الشرطي، يا رجل.

946
01:05:04,692 --> 01:05:05,817
من هو الطفل؟

947
01:05:06,319 --> 01:05:08,320
هذا إليس. إنه جيد مع الماعز.

948
01:05:11,157 --> 01:05:12,991
اذهب للخارج وانتظر مع الماعز.

949
01:05:19,832 --> 01:05:20,874
حسنًا.

950
01:05:24,420 --> 01:05:26,171
هل يمكننا القيام بذلك باللغة الإنجليزية؟

951
01:05:31,177 --> 01:05:34,179
تلك هي أبشع الكلاب التي رأيتها في حياتي.

952
01:05:34,722 --> 01:05:35,889
شكرًا.

953
01:05:36,557 --> 01:05:38,016
اخرج من هنا، من فضلك.

954
01:05:40,686 --> 01:05:42,437
آسف بشأن يسوع.

955
01:05:43,230 --> 01:05:45,231
أليس يسوع متزوج وله بعض الأطفال؟

956
01:05:45,358 --> 01:05:47,275
تلك العاهرات كن في مثل عمري.

957
01:05:47,777 --> 01:05:49,694
-أين اللاجئ؟
-همم؟

958
01:05:50,196 --> 01:05:51,446
اللاجئ؟

959
01:05:52,031 --> 01:05:54,032
كان عليها أن تعود إلى تيغوسيغالبا.

960
01:05:54,617 --> 01:05:56,034
قضايا عائلية.

961
01:05:57,203 --> 01:05:58,662
إذن هذا الأمر برمته كان مضيعة للوقت؟

962
01:05:58,704 --> 01:06:01,122
لا، لقد كانت هذه ممارسة جيدة.

963
01:06:12,051 --> 01:06:14,552
هل تقوم بإعداده في الغسيل؟
هذا غبي.

964
01:06:14,845 --> 01:06:16,346
إنها غيوم ممطرة.

965
01:06:16,555 --> 01:06:18,139
إذا كنت قلقة للغاية
عن رصده،

966
01:06:18,224 --> 01:06:20,225
لماذا بحق الجحيم لديك
خيمة برتقالية زاهية؟

967
01:06:21,143 --> 01:06:24,312
-أنا جائع.
-فريدا هناك. إنها مليئة بالحليب.

968
01:06:24,981 --> 01:06:27,732
أنا أبحث عن قضبان الطاقة الخاصة بي
وأنا أجد ساندويتش الخاص بك، الغشاش.

969
01:06:28,234 --> 01:06:30,694
ماذا عن قاعدة خافيير الذهبية؟
من الرحلات الماعز؟

970
01:06:30,736 --> 01:06:32,779
- حليب الماعز فقط.
-يا! ضع ذلك مرة أخرى!

971
01:06:34,407 --> 01:06:35,490
عيسى.

972
01:06:40,579 --> 01:06:41,663
لم تكن هذه فكرتي.

973
01:06:42,498 --> 01:06:44,749
ليس الجميع كذلك
محظوظة مثلك، إليس.

974
01:06:45,292 --> 01:06:48,086
قد يطردني ويندي وبينيت،
وليس لدي أي أموال!

975
01:06:52,508 --> 01:06:55,135
لم يكن هناك لاجئ أبداً، أليس كذلك؟

976
01:06:55,761 --> 01:06:58,805
أقسم أنك لا تعرف كيف يبدو الأمر
الاضطرار إلى مطالبة ويندي بالمال.

977
01:06:59,181 --> 01:07:00,849
ثم احصل على وظيفة مثل أي شخص عادي!

978
01:07:01,350 --> 01:07:03,351
أنا لست شخصا عاديا.

979
01:07:05,062 --> 01:07:06,563
هيا، دعنا نذهب. احزموا الخيمة.

980
01:07:06,605 --> 01:07:08,106
سنخيم في مكان آخر.

981
01:07:09,316 --> 01:07:10,483
دعنا نذهب.

982
01:07:11,110 --> 01:07:12,444
هلا أعطيتني ثانية فقط؟

983
01:07:12,528 --> 01:07:14,029
-تعال. استيقظ.
-ابعد يديك عني.

984
01:07:18,868 --> 01:07:21,036
عليك اللعنة! حربة!

985
01:07:22,788 --> 01:07:26,875
حربة!

986
01:07:29,795 --> 01:07:30,962
رجل الماعز.

987
01:07:46,687 --> 01:07:47,979
رجل الماعز!

988
01:07:51,567 --> 01:07:52,817
رجل الماعز.

989
01:08:49,083 --> 01:08:50,291
الرجل الماعز سيكون بخير.

990
01:08:59,385 --> 01:09:01,970
- إليس عزيزتي!
- تلك الماعز لا تركب في سيارتي الجيب.

991
01:09:02,638 --> 01:09:03,638
هل أنت بخير؟

992
01:09:04,431 --> 01:09:05,765
هل اتصل الرجل الماعز؟

993
01:09:10,229 --> 01:09:13,439
ورش العلاج كانت رائعة.
شكرا على السؤال.

994
01:09:14,817 --> 01:09:16,651
ليست لك حتى أدنى قليلا
قلق عليه؟

995
01:09:17,278 --> 01:09:21,072
شامان الهوبي في ورشة العمل
وقال إنني أشعر بالقلق كثيرا.

996
01:09:22,074 --> 01:09:23,408
نعم، عن نفسك!

997
01:09:23,784 --> 01:09:27,829
حسنًا، لا أستطيع تسريب طاقتي الآن
القلق بشأن رجل الماعز.

998
01:09:28,164 --> 01:09:31,749
لقد نصحت بتركها تتجمع في الداخل.

999
01:09:32,918 --> 01:09:35,086
فرانك وجودي متزوجان
ولديهم طفل.

1000
01:09:40,593 --> 01:09:42,802
إنه يكذب يا عزيزي. إنه يحاول أن يؤذيك.

1001
01:09:50,603 --> 01:09:51,644
دعنا نذهب.

1002
01:10:16,462 --> 01:10:19,130
حسنًا، أعلم أنك في جيتس.

1003
01:10:19,215 --> 01:10:20,715
أعلم أنك ذكي.

1004
01:10:21,634 --> 01:10:23,635
أنت تتخذ قرارات جيدة جدًا.

1005
01:10:25,137 --> 01:10:27,180
لكني قلقة عليك.

1006
01:10:28,182 --> 01:10:29,682
طوال الوقت.

1007
01:10:31,977 --> 01:10:33,311
أنا والدتك.

1008
01:10:35,522 --> 01:10:38,399
وفقط لعلمك،

1009
01:10:38,484 --> 01:10:41,986
كنت على الهاتف
مع جوانا والشامان،

1010
01:10:42,071 --> 01:10:46,032
ودون أن أقول أي شيء
عما حدث،

1011
01:10:46,408 --> 01:10:50,828
ذكر الشامان
أن رجل الماعز يعرف الصحراء

1012
01:10:52,414 --> 01:10:55,250
ويعرف كيفية البقاء على قيد الحياة.

1013
01:10:57,211 --> 01:10:58,378
تمام؟

1014
01:11:00,047 --> 01:11:01,047
ولاحظ،

1015
01:11:01,840 --> 01:11:04,342
أنا لم أقل أي شيء عن فرانك

1016
01:11:05,177 --> 01:11:06,678
أو عروسه الطفلة

1017
01:11:44,591 --> 01:11:47,051
-هل يمكنني التحدث مع والدتي من فضلك؟
-من هذا؟

1018
01:11:47,136 --> 01:11:49,220
كم عدد الأطفال لدى ويندي؟

1019
01:11:49,805 --> 01:11:51,556
-هل اتصل؟
-من؟

1020
01:11:51,807 --> 01:11:53,057
لا تكن وخزاً!

1021
01:11:53,225 --> 01:11:57,228
أنت لا تهتم حتى بالسؤال
عني أو عن والدتك. هذا وقحا.

1022
01:11:57,938 --> 01:11:59,439
هل اتصل الرجل الماعز أم لا؟

1023
01:11:59,606 --> 01:12:01,816
حسناً، لدي نزلة برد خفيفة
وأمك...

1024
01:12:06,822 --> 01:12:09,574
ربما ينبغي أن يكون لديك السيد ليفي
اتصل بالشرطة في المكسيك واسأل

1025
01:12:09,658 --> 01:12:11,743
-إذا سمعوا أي شيء...
-أنا متأكد من أن الرجل الماعز بخير.

1026
01:12:11,785 --> 01:12:13,036
توقف عن التذمر عليه بالفعل.

1027
01:12:13,454 --> 01:12:14,912
صفوا يا فتيات!

1028
01:12:18,167 --> 01:12:19,667
أكل بلدي القرف.

1029
01:12:33,015 --> 01:12:34,098
واحدة سريعة.

1030
01:12:36,268 --> 01:12:37,852
ليس سيئا، ويتمان.

1031
01:12:47,780 --> 01:12:49,864
هل كان لديك PE اليوم؟

1032
01:12:50,616 --> 01:12:51,991
هل تعرّقت؟

1033
01:12:55,204 --> 01:12:57,330
يجب أن نسكر ونذهب لنرى ذلك
سيكون ذلك رائعًا.

1034
01:12:57,414 --> 01:12:58,998
نعم، يبدو وكأنه خطة.

1035
01:13:03,170 --> 01:13:06,297
دراجة جميلة. هل تلك ألياف الكربون؟

1036
01:13:06,465 --> 01:13:07,799
نعم، أعتقد ذلك.

1037
01:13:08,801 --> 01:13:09,967
أعطها لي.

1038
01:13:10,052 --> 01:13:11,135
ماذا؟

1039
01:13:19,311 --> 01:13:20,436
إليس!

1040
01:13:21,146 --> 01:13:22,146
إليس.

1041
01:13:22,314 --> 01:13:23,981
أوه لا.

1042
01:13:26,360 --> 01:13:27,819
هيا، اجلس.

1043
01:13:27,945 --> 01:13:28,945
اجلس.

1044
01:13:59,685 --> 01:14:01,352
قرأت لقتل الطائر المحاكي .

1045
01:14:02,855 --> 01:14:06,691
وفي البداية اعتقدت
لقد كان أتيكوس رجلاً باراً بنفسه.

1046
01:14:07,568 --> 01:14:09,861
لكن في النهاية...

1047
01:14:10,028 --> 01:14:13,489
تعتقد أن هناك أشخاص
مثل أتيكوس فينش في الحياة الحقيقية؟

1048
01:14:18,162 --> 01:14:19,412
أتمنى ذلك.

1049
01:14:42,144 --> 01:14:43,728
استمتع ببيركوسيتس.

1050
01:14:46,315 --> 01:14:47,482
الوداع.

1051
01:14:48,484 --> 01:14:50,401
بمجرد إجراء قطع
حول مقلة العين،

1052
01:14:50,444 --> 01:14:52,278
افصل العين إلى نصفين.

1053
01:14:52,529 --> 01:14:54,322
دع الفكاهة الزجاجية
وأي هيكل مرتبط...

1054
01:14:54,406 --> 01:14:56,199
بارني، نحن بالفعل في الخطوة السادسة.

1055
01:14:56,241 --> 01:14:58,201
هل يمكنني الانتهاء؟ هذه هي الخطوة السابعة.

1056
01:14:58,243 --> 01:15:00,328
-هل يمكنني إكمال القراءة؟
-لقد انتهيت بالفعل.

1057
01:15:00,412 --> 01:15:02,288
قد تحتاج إلى إثارة الفكاهة الزجاجية

1058
01:15:02,372 --> 01:15:04,332
بلطف بعيدا عن
بطانة العين.

1059
01:15:04,416 --> 01:15:06,667
أعتقد أنني سأفعل فقط
قطع الشبكية. نعم.

1060
01:15:06,752 --> 01:15:08,586
هذه بالتأكيد ليست شبكية العين.

1061
01:15:08,921 --> 01:15:10,463
لا يبدو الأمر كذلك
أنت تفعل أي شيء بشكل صحيح.

1062
01:15:10,547 --> 01:15:13,007
-حصلت عليه.
-انتظر، لا، لا، هذه هي القرنية.

1063
01:15:13,175 --> 01:15:14,842
لا، هذه هي القرنية، أيها المعتوه.

1064
01:15:15,344 --> 01:15:17,678
كن حذرا، أنت لا تريد
لتعمى تلك البقرة إلى الأبد.

1065
01:15:18,555 --> 01:15:19,597
ما الذي تفعله هنا؟

1066
01:15:21,558 --> 01:15:23,809
شعرت برغبة في القيادة، على ما أعتقد.

1067
01:15:23,894 --> 01:15:24,977
ماذا حدث لرأسك؟

1068
01:15:26,605 --> 01:15:28,981
لقد تعرض للاختطاف بالدراجة. أربع غرز.

1069
01:15:29,316 --> 01:15:31,442
بواسطة بلدة.
إنهم يكرهون جميع طلاب جيتس.

1070
01:15:31,485 --> 01:15:32,818
ماذا تقصد؟

1071
01:15:32,903 --> 01:15:34,862
لا بأس. إنه يشفى بسرعة.
أين الصورة؟

1072
01:15:36,990 --> 01:15:40,618
أود أن أقدم لكم
إلى أخيك الجديد

1073
01:15:41,537 --> 01:15:42,620
غابرييل.

1074
01:15:44,831 --> 01:15:46,123
إنه يشبه جودي.

1075
01:15:46,250 --> 01:15:49,085
في الواقع، هو جرس ميت بالنسبة لك
عندما كنت طفلا.

1076
01:15:53,840 --> 01:15:57,218
كما تعلمون، إنها حقيقة معروفة أن جميع الأطفال
تبدو مثل الرجال اليهود المسنين.

1077
01:16:01,014 --> 01:16:03,933
يا ولد، تساهل معي.

1078
01:16:04,977 --> 01:16:06,269
سنة كبار.

1079
01:16:07,604 --> 01:16:09,605
انها ليست حمقاء كما اعتقدت.

1080
01:16:11,066 --> 01:16:13,901
انتظر، النادي اللاتيني؟ المؤرخون الشباب؟

1081
01:16:14,903 --> 01:16:16,070
كنت فقط في تلك لأبي ،

1082
01:16:16,154 --> 01:16:19,615
الذي كان مقتنعا بأنني غبي جدا
للدخول إلى الكلية على الدرجات وحدها.

1083
01:16:20,450 --> 01:16:21,492
-حقًا؟
-نعم.

1084
01:16:21,535 --> 01:16:23,578
-إلدريدج قال أنك دماغ.
-لا.

1085
01:16:24,329 --> 01:16:26,706
عندما تم قبولي في برينستون،
قال والدي

1086
01:16:26,915 --> 01:16:30,626
"الجميع يفوز باليانصيب مرة واحدة.
لا تفسد هذا يا فرانك."

1087
01:16:35,924 --> 01:16:37,258
إليس، هل يعجبك المكان هنا؟

1088
01:16:38,927 --> 01:16:42,513
أعني، أنت تعرف أنه يمكنك العودة
إلى توكسون، أو يمكنك حتى أن تأتي إلى العاصمة.

1089
01:16:42,556 --> 01:16:44,807
هناك الكثير من المدارس النهارية الجيدة هناك.

1090
01:16:46,768 --> 01:16:48,269
-حقا؟
-نعم.

1091
01:16:49,855 --> 01:16:51,272
أنا أحب ذلك هنا، رغم ذلك.

1092
01:16:51,898 --> 01:16:53,024
لدينا أول لقاء لنا الأسبوع المقبل.

1093
01:16:53,108 --> 01:16:57,361
لقد وضعني المدرب في فريق الجامعة.
أنا في الواقع سريع جدًا.

1094
01:16:57,696 --> 01:16:58,904
حقا؟

1095
01:16:59,573 --> 01:17:03,659
نعم تلك كانت غرفتي
سنوات صغار وكبار.

1096
01:17:04,244 --> 01:17:05,870
-كنت تعيش في ستيلويل؟
-نعم.

1097
01:17:05,954 --> 01:17:07,371
كل شيء المهووسين الآن.

1098
01:17:07,414 --> 01:17:10,416
لقد كان الأمر كله مهووسين في ذلك الوقت أيضًا.
لقد رأيت صور الكتاب السنوي الخاص بي.

1099
01:17:12,002 --> 01:17:13,419
هل تعتقد أن "الرجل الماعز" بخير؟

1100
01:17:14,838 --> 01:17:18,257
تختفي لبضعة أشهر
هو شيء يجب القيام به بالنسبة لرجل الماعز.

1101
01:17:20,218 --> 01:17:22,219
-ماذا عن ويندي؟
-لماذا؟

1102
01:17:24,431 --> 01:17:26,015
لا أعرف. تبدو غريبة.

1103
01:17:26,808 --> 01:17:28,392
إنها لا ترد على مكالماتي أبدًا.

1104
01:17:28,894 --> 01:17:32,229
إنها حقًا معجبة بروحانية العصر الجديد
وينزعج كثيرا.

1105
01:17:32,314 --> 01:17:35,399
حسنًا، عندما التقيت بها لأول مرة،
لقد كانت حقًا في The Grateful Dead

1106
01:17:35,442 --> 01:17:37,193
وقد فزعت كثيرًا.

1107
01:17:38,945 --> 01:17:40,738
إليس، لقد واجهت دائمًا وقتًا عصيبًا
مع والدتك،

1108
01:17:40,822 --> 01:17:42,406
ولكن هذا ليس عذرا.

1109
01:17:43,617 --> 01:17:46,035
أنا آسف لأنني كنت غائبا عن حياتك.

1110
01:17:49,623 --> 01:17:50,706
شكرًا.

1111
01:17:54,920 --> 01:17:56,462
أنا متأكد من أنك قد اكتفيت
طعام البوابات,

1112
01:17:56,546 --> 01:17:59,715
لذلك سوف نخرج لتناول العشاء الليلة.
بارني أيضًا إذا أراد ذلك.

1113
01:18:02,552 --> 01:18:04,095
هل أنت متأكد أنك تريد دعوة بارني؟

1114
01:18:04,304 --> 01:18:06,931
إذن عملية التقديم في جامعة ييل
أمر صعب حقًا،

1115
01:18:06,973 --> 01:18:09,558
لكنني كنت أدرس بجد،
وقد ساعدني إليس كثيرًا،

1116
01:18:09,601 --> 01:18:11,811
لذلك أعتقد أن لدي فرصة جيدة حقًا
من الدخول.

1117
01:18:11,895 --> 01:18:14,647
لكن إذا لم أدخل إلى جامعة ييل،
سأحاول من أجل تافتس.

1118
01:18:14,731 --> 01:18:17,942
من المبكر قليلاً أن تكون كذلك
القلق بشأن الكلية، أليس كذلك؟

1119
01:18:19,069 --> 01:18:21,153
هذا ليس الطريق الصحيح للمطعم

1120
01:18:21,697 --> 01:18:24,782
نعم، لدينا القليل من العمل
للعناية قبل العشاء.

1121
01:18:27,285 --> 01:18:29,829
سأتحدث بشكل معقول مع والديه
وإذا لم أحقق أي تقدم،

1122
01:18:29,913 --> 01:18:31,247
سأتصل بالشرطة.

1123
01:18:32,249 --> 01:18:34,083
-مرحبًا.
-نعم؟

1124
01:18:34,376 --> 01:18:36,252
لقد جئت لاستعادة دراجة ابني.

1125
01:18:36,294 --> 01:18:37,795
أعتقد أنك اعتديت عليه و...

1126
01:18:41,341 --> 01:18:45,344
السيد ويتمان،
هل مازلت تأخذنا لتناول العشاء؟

1127
01:18:56,148 --> 01:18:57,314
شكرا لحضوركم.

1128
01:18:58,692 --> 01:19:00,317
شكرا لاستعادة دراجتي.

1129
01:19:00,944 --> 01:19:02,778
فكر في تيلورايد هذا الصيف.

1130
01:19:03,363 --> 01:19:04,989
جودي ستحب لو كنت هناك.

1131
01:19:05,073 --> 01:19:06,323
أعني أنني سأفعل ذلك أيضًا.

1132
01:19:07,075 --> 01:19:11,495
في الواقع، كذلك الأمر بالنسبة لأخيك
إذا كان يستطيع تمييز الأشكال.

1133
01:19:12,831 --> 01:19:13,873
أنا سوف.

1134
01:19:14,499 --> 01:19:15,916
أوه، لقد نسيت تقريبا.

1135
01:19:17,419 --> 01:19:19,170
إنها نشرة إعلانية لشركتي الجديدة.

1136
01:19:19,463 --> 01:19:21,881
تكنولوجيا الألواح الشمسية للسيارات.

1137
01:19:22,591 --> 01:19:25,426
لقد قمت بتجميع فريق من العباقرة،
جانبا من نفسي.

1138
01:19:26,762 --> 01:19:28,637
لم أكن أريدك أن تفكر
لم أكن أفعل أي شيء.

1139
01:19:30,182 --> 01:19:31,348
سوف ننظر من خلال ذلك.

1140
01:19:37,898 --> 01:19:39,440
حظا سعيدا في السباق الأسبوع المقبل.

1141
01:19:41,526 --> 01:19:42,777
أنا حقا فخور بك، إليس.

1142
01:19:43,487 --> 01:19:44,528
شكرًا.

1143
01:19:45,363 --> 01:19:46,989
نراكم قريبا.

1144
01:19:56,875 --> 01:19:58,209
لقد حصلت على الحزمة.

1145
01:19:58,293 --> 01:20:00,377
هل تدرس التاريخ بالفعل؟

1146
01:20:00,462 --> 01:20:01,962
من هو؟

1147
01:20:11,973 --> 01:20:13,057
رجل الماعز!

1148
01:20:14,726 --> 01:20:16,143
انها من رجل الماعز!

1149
01:20:21,316 --> 01:20:22,566
أغلق الباب.

1150
01:20:26,947 --> 01:20:28,906
حسنًا بالطبع!
أنظر إلى ما يحدث!

1151
01:20:28,990 --> 01:20:30,866
هراء. أنت كاذب.

1152
01:20:30,909 --> 01:20:33,202
-أنت كاذب. أنت كاذب كبير وسمين.
-إنه الشيء الوحيد.

1153
01:20:33,245 --> 01:20:36,789
لا يسعني إلا أن أفكر أنه إذا استطعت
فقط قم بتجميع طاقتك، فقط قم بإعادة توجيهها،

1154
01:20:36,873 --> 01:20:39,208
- إذن لن تفعل هذا.
-بغض النظر عن كيفية إعادة توجيه طاقتي،

1155
01:20:39,251 --> 01:20:40,835
سوف تكون دائما خنزير.

1156
01:20:40,919 --> 01:20:42,336
الرقصة متروك. يترك.

1157
01:20:42,420 --> 01:20:44,713
- إنه أمر مقرف للتفكير..
-ولكن لا يزال يتعين علي الاستمرار في ذلك.

1158
01:20:44,756 --> 01:20:46,966
-...الذي ستضعه...
-لأنني يجب أن أضع الطعام في فمي!

1159
01:20:47,050 --> 01:20:52,346
... قضيبك اللزج بداخلي بعد ذلك.
هذا مقرف!

1160
01:20:52,430 --> 01:20:53,639
-اغرب عن وجهي!
-كل هذا...

1161
01:20:53,723 --> 01:20:55,099
-اغرب عن وجهي أيها العاهرة.
-...يبدو جذريًا جدًا.

1162
01:20:55,183 --> 01:20:57,268
أنت عاهرة سمينة كبيرة.
اغرب عن وجهي.

1163
01:20:57,310 --> 01:20:58,644
إذا كان هذا ما تريد، فأنا...

1164
01:20:58,770 --> 01:21:00,396
لقد انتهيت من تمويلك.

1165
01:21:00,438 --> 01:21:01,981
-يترك.
-نعم نعم.

1166
01:21:11,950 --> 01:21:13,492
أيها المتسابقون، خذوا بصمتكم.

1167
01:22:21,561 --> 01:22:22,561
يا.

1168
01:22:24,105 --> 01:22:25,147
أهلاً.

1169
01:22:25,523 --> 01:22:26,857
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

1170
01:22:27,943 --> 01:22:29,944
التقاط الشيك المثير للشفقة.

1171
01:22:35,283 --> 01:22:37,159
لقد استعدت دراجتي.

1172
01:22:37,202 --> 01:22:38,410
هذا جيد.

1173
01:22:38,745 --> 01:22:39,912
جيد.

1174
01:22:43,500 --> 01:22:45,334
كنت أفكر،

1175
01:22:47,545 --> 01:22:52,591
إذا أردت مقابلتي خارج الحرم الجامعي،
يمكنك ذلك.

1176
01:23:00,350 --> 01:23:01,934
أنا لا أعتقد ذلك.

1177
01:23:02,185 --> 01:23:03,394
هيا، إليس.

1178
01:23:03,436 --> 01:23:05,270
لماذا لا تنفق
بعضًا من تلك الأموال المخصصة

1179
01:23:05,355 --> 01:23:09,566
والديك يرسلون لك
لكونه الصبي المثالي؟

1180
01:23:15,865 --> 01:23:18,075
-إذا غيرت رأيك..
-لن أفعل.

1181
01:23:31,756 --> 01:23:33,507
عناقيد الغضب.

1182
01:23:35,802 --> 01:23:37,803
إنها روايتي المفضلة.

1183
01:24:33,526 --> 01:24:35,110
يجب أن نوصلك إلى المنزل.

1184
01:24:35,153 --> 01:24:37,696
أعتقد أن ويندي يريد أن يأخذك للخارج
لتناول العشاء في عيد ميلادك

1185
01:24:37,781 --> 01:24:41,658
وربما تظهر لك هدية عيد ميلادك،
إذا كنت مستعدًا لذلك.

1186
01:24:41,993 --> 01:24:44,036
لقد نسيت تقريبا أنه كان عيد ميلادي.

1187
01:24:57,550 --> 01:24:59,009
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،

1188
01:24:59,094 --> 01:25:01,470
كنت أحب أن أسمع ويندي
قم بالصراخ البدائي.

1189
01:25:01,888 --> 01:25:03,514
-نعم؟
-نعم.

1190
01:25:03,598 --> 01:25:06,058
وهذا يعني أنها ستكون سعيدة بالفعل
للأيام القليلة بعد ذلك

1191
01:25:06,142 --> 01:25:07,351
واللعب معي.

1192
01:25:08,478 --> 01:25:10,145
الحمد لله أن بينيت رحل.

1193
01:25:10,480 --> 01:25:13,357
- نعم، لقد طردته فعلاً.
-لا؟

1194
01:25:13,441 --> 01:25:14,525
كان رائعا.

1195
01:25:15,443 --> 01:25:16,568
هل تعرف ماذا أيضًا؟

1196
01:25:17,153 --> 01:25:19,530
حلبت فريدا
طوال الوقت كنت قد ذهبت.

1197
01:25:19,572 --> 01:25:21,031
أبقيتها مرضعة.

1198
01:25:24,494 --> 01:25:25,661
نعم بالضبط.

1199
01:25:33,211 --> 01:25:34,628
أربعين فدانا.

1200
01:25:35,547 --> 01:25:38,298
لن يكون هناك أبدًا 7-Eleven
أو وول مارت هنا.

1201
01:25:39,801 --> 01:25:42,219
لقد نسيت كم يمكن أن تكون ويندي رائعة، كما تعلم.

1202
01:25:42,804 --> 01:25:44,388
لقد ساعدت في اختياره.

1203
01:25:45,974 --> 01:25:51,603
هذا المنزل على طول الطريق هناك
يملكها جراح من كندا، إيه.

1204
01:25:52,981 --> 01:25:55,482
والباقي أراضي الغابات الوطنية.

1205
01:25:56,776 --> 01:25:58,777
حتى أن رائحتها طيبة هنا.

1206
01:25:59,154 --> 01:26:01,155
هذه هي أروع هدية عيد ميلاد.

1207
01:26:01,906 --> 01:26:02,906
يا.

1208
01:26:03,032 --> 01:26:04,658
مرحبا بكم في المنزل سبليف؟

1209
01:26:05,743 --> 01:26:06,785
ًلا شكرا.

1210
01:26:07,662 --> 01:26:09,955
حصلت على الكثير. يكفي ل
الصيف كله.

1211
01:26:10,498 --> 01:26:12,291
الدفيئة تسير بقوة.

1212
01:26:14,127 --> 01:26:18,088
كنت أفكر ربما الذهاب
إلى تيلورايد مع فرانك وجودي

1213
01:26:18,173 --> 01:26:19,840
وجبرائيل للصيف.

1214
01:26:22,594 --> 01:26:23,760
غابرييل؟

1215
01:26:24,262 --> 01:26:26,221
هذا هو اسم الطفل، غابرييل؟

1216
01:26:26,264 --> 01:26:27,431
نعم.

1217
01:26:29,142 --> 01:26:31,143
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1218
01:26:31,811 --> 01:26:33,812
أعتقد أن ذلك سيكون جيدًا بالنسبة لك.

1219
01:26:36,107 --> 01:26:37,107
نعم.

1220
01:26:37,692 --> 01:26:39,276
وهذا سوف يكون جيدا بالنسبة لك.

1221
01:26:42,276 --> 01:26:46,276
اضغط على www.titlovi.com